Now you gonna help the underprivileged youth learn to play chess or whatnot. |
Теперь ты собираешься помогать обездоленной молодежи научится играть в шахматы и много чего другого. |
So, you're gonna have to catch me up. |
Итак, ты собираешься поймать меня. |
I thought you were gonna sleep in. |
Я думала, ты собираешься поспать. |
I thought you were gonna let me sleep in. |
Я думал, ты собираешься дать мне поспать. |
Yes, yes, you're gonna hunt me down. |
Да, да. ты собираешься меня выследить. |
Those are important things if you're gonna have a baby. |
Это важно, если собираешься завести ребёнка. |
I thought you were gonna kill me. |
Я думала ты собираешься меня убить. |
It is if you know you're gonna lose. |
Да, если не собираешься проиграть. |
If you're gonna switch cars, you don't do it behind the National Guard Headquarters. |
Если собираешься сменить машину, не станешь делать этого за штаб-квартирой национальной гвардии. |
Aren't you gonna object or something? |
Ты не собираешься возразить или еще что-то в этом роде? |
They knew he wasn't gonna be viewed and his uniform is... perfect. |
Они знали, он не собираешься быть рассматривать и его единообразного это... совершенства. |
Yeah, I wasn't sure you were gonna be here. |
Да, я не был уверен ты собираешься здесь оставаться. |
I know you're gonna like it. |
Я знаю, ты собираешься это нравится. |
You are gonna be all right. |
Вы собираешься быть все в порядке. |
Don't say you're gonna kill someone in front of airport security. |
Не говори о том, что ты собираешься кого-то убить, перед охраной аэропорта. |
You said you were gonna quit. |
Ты говорил, что собираешься бросить. |
Are we really gonna do this? |
Сядь! -Ты действительно собираешься это сделать? |
You're not gonna break up with Lexi. |
Ты не собираешься расставаться с Лекси. |
You're gonna disconnect this man from life support, even though he could live. |
Вы собираешься отключать этотого человека от поддержания жизни, хотя он мог бы жить. |
You are gonna give her a run for her money. |
Ты собираешься дать ей убежать с ее деньгами. |
You're gonna set fire to the only person that can tell us where she is. |
Ты собираешься поджечь единственного человека, который может сказать нам, где она. |
If you're gonna throw them away, I'll take them. |
Если ты собираешься выбросить их, я возьму. |
You're gonna be real popular this summer. |
Ты собираешься стать реально популярной этим летом. |
And if you're gonna be part of this family, you need to learn to get over it. |
И если ты собираешься быть частью этой семьи, ты должна научиться преодолевать трудности. |
You're gonna kiss Amy on the mouth. |
Ты собираешься поцеловать Эми в губы. |