| Are you gonna hand out sheet music? | Ты что, собираешься раздать ноты? |
| How are you gonna dance in those golf clothes? | Как ты собираешься танцевать в одежде для гольфа? |
| How are you gonna get anything done if you can't eat? | Как ты собираешься что-либо сделать, если не можешь поесть? |
| Well, how are you gonna do that? | И как ты собираешься это сделать? |
| Oh, and how are you gonna do that? | И как ты собираешься это сделать? |
| Are you gonna fight me the whole way? | Ты собираешься постоянно со мной бороться? |
| So I guess you're not gonna invite me in. | Значит, ты не собираешься пригласить меня в дом? |
| So what're you gonna do? | Ну и что ты собираешься делать? |
| You're not gonna fist me or anything, are you? | Ты же не собираешься применять фистинг, или что-то такое? |
| When are you gonna come fly with me? | Когда ты собираешься прийти лететь со мной? |
| How long are you gonna do this for? | Как долго ты собираешься это делать? |
| You really gonna bust my balls about this? | Ты действительно собираешься прижать меня из-за этого? |
| So, what are you gonna do about your little situation, Trey? | Так что ты собираешься делать со своей небольшой проблемой, Трей? |
| Or maybe you're afraid of who you're gonna find. | Или, может быть, ты боишься той, которую собираешься найти. |
| You gonna shoot me over a truck? | Ты собираешься убить меня из-за грузовика? |
| You're gonna leave me here like this? | Ты собираешься оставить мне вот так? |
| But are you gonna live through it? | А ты собираешься пережить все это? |
| Hey, are you gonna finish this or what? | Ты собираешься с этим покончить или как? |
| What are you gonna do with all mom's junk in my closet? | Как ты собираешься поступить с маминым хламом в моем шкафу? |
| And you're gonna be here alone? | И ты собираешься оставаться здесь один? |
| You're not gonna get all clingy and possessive? | И ты не собираешься вцепляться в меня мертвой хваткой? |
| Who else you gonna narc on? | На кого еще ты собираешься накапать? |
| What you gonna do about it? | Что ты собираешься делать с этим? |
| You gonna harp on it all day? | Ты собираешься твердить одно и тоже весь день? |
| You're gonna want to do everything you can to get to Mike and express your support, but I am telling you, that is a bad idea. | Ты собираешься сделать всё возможное, чтобы попасть к Майку и морально его поддержать, но предупреждаю - это плохая идея. |