No, you're not gonna say that. |
Нет, ты не собираешься сказать. |
So you're gonna change the shipping address, like Sophie. No. |
Значит, ты собираешься изменить адрес доставки, как и Софи. |
Tell me you're not gonna get it from your clients. |
Только не говори, что собираешься у клиентов просить. |
You're gonna make it, Kowalski. |
Ты собираешься сделать это, Ковальски. |
What are you gonna do, Willard? |
Что ты собираешься делать, Уиллард? По поводу чего? |
And, uh, are you gonna get a new... |
И, эээ, ты собираешься купить новую кв... |
Please knock if you're gonna be coming into my off... |
Пожалуйста, стучи, если собираешься войти в мой офи... |
If you're gonna be that way, yeah. |
Если ты собираешься быть, что путь, да. |
Whoo-hoo-hoo! Stifler, if you're gonna be living with us you gotta behave yourself. |
Да, малышка, это время Стифлера! Стифлер, если ты собираешься жить я нами то веди себя нормально. |
If you're gonna answer that, make it quick. |
Если собираешься ответить, то побыстрее. |
Yeah, you're gonna run out of Oxy. |
Да, ты собираешься отказаться от Окси. |
If you're not gonna marry her, Frank, you have gotta tell her. |
Если не собираешься жениться на ней, Фрэнк, тебе придется сказать ей об этом. |
You're gonna lecture us about lying, Betty? |
Ты собираешься читать нам лекции о лжи и правде, Бетти? |
So, if you're gonna shoot us, Get it done. |
Так что, если собираешься стрелять в меня - делай это сейчас. |
How are you gonna do it without the... |
Как ты собираешься сделать это без... |
How are you gonna survive a shark attack |
Как ты собираешься выжить при нападении акулы, если не будешь слушать? |
We love it because it is so comfortable, especially if you're gonna be up long nights, feeding the baby... |
Мы любим его, потому что это очень удобно, особенно если ты собираешься проводить длинные ночи при кормление ребенка... |
Henry, I thought you were gonna use your author powers to get us to defeat Hades. |
Генри, я думал, ты собираешься использовать силу Автора, чтобы помочь нам победить Аида. |
There's no way you're gonna accept that. |
Ты же не собираешься его принять. |
You're not gonna make it outta here alive. |
Ты ведь не собираешься этого делать. |
And now you're gonna steal from your sister. |
А теперь ты собираешься обокрасть сестру. |
You said you were gonna matriculate in the State, man. |
Ты говорил, что в государственный поступать собираешься, чел. |
You're still gonna outlive me. |
Ты все равно собираешься меня пережить. |
But if you gonna trust us with your child, I want you to be sure. |
Но, если ты собираешься доверить нам своего ребёнка, я хочу, чтобы ты была уверена. |
Karl you are gonna throw me an elaborate wedding. |
Карл ты собираешься устроить мне идеальную свадьбу. |