| What are you gonna do with this room? | Что ты собираешься сделать с комнатой? |
| How in the world are you gonna do that? | Да как ты вообще собираешься это устроить? |
| You had your hero moment... stay down, or you're gonna get shot! | Момент героизма прошел... оставайся лежать, если ты не собираешься получить пулю! |
| Monica, you gonna back me up here? | Моника, ты собираешься меня поддержать? |
| Wait, you're not gonna shoot me? | Подожди, ты не собираешься в меня стрелять? |
| Paula, what are you gonna do? | Паула, что ты собираешься делать? |
| Where are you gonna find another intern? | И где же ты собираешься найти другого? |
| You're gonna leave little Ben here, all alone, with us? | Ты собираешься оставить малыша Бена здесь совсем одного с нами? |
| Are you gonna arrest me or what? | Ты собираешься арестовать меня или что? |
| So you're gonna tell us how these vibrations connect to these numbers? | Ты собираешься рассказать нам, как эти вибрации связаны с этими цифрами? |
| You gonna tell me who you are? | Ты собираешься сказать мне кто ты? |
| Well, what are you gonna do? | Ну и что ты собираешься предпринять? |
| But, look, if you're gonna do it, do it over the lino. | Хорошо, если ты собираешься это сделать, делай это на линолеуме. |
| Look, if you're not gonna wear them, don't buy them. | Если не собираешься носить их не покупай. |
| How are gonna get to him? | Как же ты собираешься это сделать? |
| We're paying you a lot of money and you're gonna get us killed down here. | Мы платим тебе кучу денег и ты собираешься убить нас всех здесь. |
| And how many more terrible things are you gonna do to protect me? | И от скольких еще ужасных вещей ты собираешься защитить меня? |
| You're gonna dump me over a lousy brooch? | Ты собираешься бросить меня из-за паршивой броши? |
| How you gonna pay your mortgage? | Чем ты собираешься платить по закладной? |
| You gonna read us your will? | Ты собираешься зачитать нам свое завещание? |
| Are you gonna eat cold garlic soup your whole life? | Ты всю свою жизнь собираешься есть холодный чесночный суп? |
| You're gonna carry a bag of flour around all day? | Ты собираешься весь день таскать с собой упаковку муки? |
| What, you're gonna run against the Joneses? | Что, собираешься конкурировать с Джонсами? |
| Are you gonna keep your look? | А ты собираешься оставаться в своём образе? |
| What are you gonna do to help, Sutton? | Как ты собираешься помочь, Саттон? |