How are you gonna make an emotionless vampire want anything? |
Как ты собираешься заставить бесчувственного вампира что-либо захотеть? |
What are you gonna do without me? |
Что ты собираешься делать без меня, а? |
Aren't you gonna tell me about it? |
Ты собираешься рассказать мне обо всем? |
And I can't believe that you're not gonna tell me what your dad said. |
А я не могу поверить, что ты не собираешься рассказать мне что сказал твой отец. |
I was gonna play it by ear. |
Ну, и как же ты собираешься действовать? |
So you gonna buy her the slippers? |
Так ты собираешься купить ей тапочки? |
When are you gonna give me back my cell phone? |
Когда ты собираешься вернуть мой мобильный телефон? |
So when are you gonna start looking? |
Так что, когда ты собираешься начать искать? |
You're gonna spend every last dime, aren't you? |
Собираешься потратить всё до последнего цента, да? |
You gonna pull the trigger or what? |
Ты собираешься нажимать на курок, или как? |
Are you gonna negotiate her contract? |
Ты собираешься вести переговоры по её контракту? |
Are you gonna' shoot me in the back? |
Ты собираешься выстрелить мне в спину? |
Are you gonna change your tune or I gotta bust into his? |
Ты собираешься поменять настрой или я должен позвать его? |
Say, er, what you gonna do, Dutch? |
Скажи, что ты собираешься делать, Датч? |
What were you gonna do, Uriel? |
Что ты собираешься делать, Уриель? |
Were you gonna kill the whole garrison? |
Где ты собираешься убить весь гарнизон? |
What are you gonna do about what we talked about? |
Что ты собираешься делать с тем, о чем мы разговаривали? |
You gonna leave me here with two beers? |
Ты собираешься бросить меня тут с двумя бутылками пива? |
But you're gonna tell me who did? |
Но ты собираешься сказать мне, кто это сделал? |
Brutal, you gonna hog all them taters? |
Зверюга, ты собираешься заграбастать всё картошку? |
You're not gonna cry, are you? |
О, ты же не собираешься заплакать? |
Whatta you gonna do? Run away again? |
Что ты собираешься делать, убегать снова? |
And if you're gonna chop somebody up, this is the best place to do it, then the easiest to clean up. |
А если ты собираешься порубить кого-то на куски, это самое лучшее место, да и отмыть потом тут всё тоже проще. |
Aren't you gonna finish me off? |
Разве ты не собираешься прикончить меня? |
Now, how are you gonna settle it? |
Как ты теперь собираешься это решить? |