So is this the example you're gonna set? |
Так это тот пример, который ты собираешься подавать? |
If you're not gonna help with the show, the least you can do is talk to me about it when I come home. |
Если ты не собираешься помогать мне, то можешь хотя бы поговорить об этом, когда я прихожу. |
What now, you gonna become a concerned father? |
Или собираешься строить из себя заботливого папашу? |
You're gonna diagnose him without meeting him? |
Собираешься поставить ему диагноз, даже не посмотрев на него? |
You're gonna interrupt him, aren't you? |
Ты собираешься прервать его, не так ли? |
You're not gonna clam up the whole way, are you? |
Ты ведь не собираешься молчать всю дорогу, а? |
Hey, if you're gonna grab me like that, I need some sweet talk. |
Эй, если ты собираешься меня вот так хватать, то хотябы говори что-нибудь ласковое. |
Are you gonna do something about the people dying in Africa? |
Ты что-нибудь собираешься сделать с погибающими людьми в Африке? |
Well, now what are we gonna do? |
Ну, что ты собираешься делать? |
Besides, if you're gonna learn, you may as well learn from the best. |
Кроме того, если собираешься учиться, Ты можешь научиться у лучших. |
Well, are you at least gonna stay for tomorrow's event? |
Ладно, ты хотя бы собираешься остаться на завтрашнее событие? |
Wait, you're gonna be there? |
Подожди, ты собираешься быть здесь? |
Are you gonna drive the next six hours angry at me? |
Ты собираешься водить следующие шесть часов, злясь на меня? |
So you're gonna talk me through it? |
Так ты собираешься говорить со мной на протяжении дела? |
How long are you gonna have to take off work? |
Как долго ты собираешься отсутствовать на работе? |
You're not gonna hurt your family. |
Ты же не собираешься навредить вашей семье |
Or you're gonna end up in a dumpster. |
Или ты собираешься закончить в мусорном контейнере? |
So what are you gonna do with 'em? |
И что ты собираешься с ними делать? |
You're gonna talk to Edith about our baby? |
Ты собираешься поговорить с Эдит о нашем ребёнке? |
Now you're gonna pick a fight with a guy who can kill you? |
А сейчас ты собираешься пойти драться с парнем, который может убить тебя? |
So what you gonna do now? |
И что же ты собираешься теперь делать? |
What you gonna do now, Wells? |
Что ты собираешься делать сейчас, Уэллс? |
Are you gonna do a background check? |
Ты собираешься сделать проверку ее анкетных данных? |
What are you gonna do with all these lots? |
Что ты собираешься делать со всеми этими лотами? |
I'm just saying that this whole displaced new yorker thing you've got going is gonna kill out here. |
Я только хочу сказать, что все эти вещи переехавшего жителя Нью-Йорка которые ты собираешься делать, собираются прикончить тебя здесь. |