Примеры в контексте "Furthermore - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Кроме того

• Furthermore, the committees concerned elect their own president and vice-president both of whom serve a one-year term.

  Кроме того, эти комитеты избирают своих председателей и заместителей председателя на одногодичный срок.

• Furthermore, re-printing of the comics catalogue and comics booklet might be required.

  Кроме того, возможно, потребуется переиздание каталога и брошюры комиксов.

• Furthermore, the difficult economic situation in Ukraine had made it impossible to transfer funds from the budget to absorb existing arrears.

  Кроме того, трудное эконо-мическое положение Украины сделало невозмож-ным перевод средств из бюджета для погашения существующей задолженности.

• Furthermore, the Committee recommended that the revised draft financial rules be submitted to it before promulgation.

  Кроме того, Комитет рекомендовал представить ему пересмотренный проект финансовых правил до его принятия.

• Furthermore, the level of extra budgetary funds provided by member States for operational activities has remained at a low level.

  Кроме того, уровень внебюджетных средств, выделяемых государствами-членами для оперативной деятельности, остается низким.

• Furthermore, it is also relevant to consider the accumulation and release of heavy metals.

  Кроме того, также целесообразно рассмотреть вопросы накопления и высвобождения тяжелых металлов.

• Furthermore, a new post in the Section would be filled by a professional in enterprise development.

  Кроме того, в Секции создан новый пост сотрудника по вопросам развития предпринимательства.

• Furthermore, the Steering Body and its Bureau had thoroughly considered the EMEP centres' budgeting principles.

  Кроме того, Руководящий орган и его Президиум тщательно рассмотрели принципы бюджетирования центров ЕМЕП.

• Furthermore, there was a lack of adequate planning in organizing equipment storage.

  Кроме того, отсутствует должное планирование в вопросах организации хранения имущества.

• Furthermore, international legal machinery should be developed to find and seize the assets of the transgressors.

  Кроме того, необходимо создать международно-правовой механизм для розыска и конфискации имущества правонарушителей.

• Furthermore, it stressed that adequate resources would need to be allocated for this exercise.

  Кроме того, он подчеркнул необходимость выделения для этих целей достаточных ресурсов.

• Furthermore, the institution of Ombudsman is independent and autonomous in the performance of the duties.

  Кроме того, в осуществлении своих функций институт омбудсмена является независимым и автономным.

• Furthermore, a suspect has the following safeguards under the new Code of Criminal Procedure.

  Кроме того, подозреваемый имеет указанные ниже гарантии согласно новому Уголовно-процессуальному кодексу.

• Furthermore, work will focus on an extension of the coverage of these questionnaires to Central and Eastern European countries.

  Кроме того, работа будет концентрироваться на расширении охвата этими вопросниками стран Центральной и Восточной Европы.

• Furthermore, an increasing part of the registers gives data on individuals (persons).

  Кроме того, все большее число регистров содержат данные об отдельных лицах.

• Furthermore, innovative approaches were required which recognized the joint responsibility of both creditors and debtors in the accumulation of African debt.

  Кроме того, потребуются новые решения, учитывающие общую ответственность кредиторов и должников за чрезмерную задолженность Африки.

• Furthermore, adequate funding of the United Nations Drug Control Programme was essential.

  Кроме того, она считает исключительно важным обеспечение адекватного финансирования ЮНДКП.

• Furthermore, the setting up of a governmental inter-ministerial commission on human rights is envisaged.

  Кроме того, предусматривается создать правительственную межминистерскую комиссию по правам человека.

• Furthermore, UNDP's mandate and activities have a direct bearing on the mission of the Global Mechanism.

  Кроме того, задачи и деятельность ПРООН имеют непосредственное отношение к назначению Глобального механизма.

• Furthermore, the organizations do not have a system of follow-up on the implementation of JIU recommendations.

  Кроме того, в организациях отсутствует система контроля за осуществлением рекомендаций ОИГ.

• Furthermore, the material preparation for comprehensive resettlement has yet to be put in place.

  Кроме того, полноценная подготовка к широкомасштабному расселению еще не началась.

• Furthermore, the Department's activities of a coordinating nature in the area of complex emergencies would be strengthened.

  Кроме того, будет укреплена деятельность Департамента координационного характера в области сложных чрезвычайных ситуаций.

• Furthermore, resources should be provided so that successful experiences can be shared among groups.

  Кроме того, необходимо выделить ресурсы для распространения успешного опыта среди групп.

• Furthermore, a determined action, as mandated by the international community, should ensue without delay.

  Кроме того, без промедления должны последовать надлежащие решительные меры со стороны международного сообщества.

• Furthermore, the Government of Japan was basically not in favour of the adoption of the present draft at the current stage.

  Кроме того, правительство Японии в принципе против принятия нынешнего проекта на данном этапе.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к