Примеры в контексте "Furthermore - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Кроме того

• Furthermore, six local radio stations broadcast in Sami.

  Кроме того, на этом языке осуществляют вещание шесть местных радиостанций.

• Furthermore, regional approaches create additional possibilities for South-South technical cooperation.

  Кроме того, региональные подходы открывают дополнительные возможности для технического сотрудничества по линии Юг-Юг.

• Furthermore, the challenges come from both State and non-State actors.

  Кроме того, вызовы исходят как от государств, так и от негосударственных субъектов.

• Furthermore, almost all users indicated they will have Internet access soon.

  Кроме того, почти все пользователи сообщили, что в скором времени они будут иметь доступ к Интернет.

• Furthermore, Tanzania will continue taking stepped-up measures towards poverty eradication.

  Кроме того, Танзания продолжит принимать интенсивные меры, направленные на искоренение нищеты.

• Furthermore, numerous non-governmental organizations are also developing mine action capacities in mine-affected countries.

  Кроме того, развитием потенциала для противоминной деятельности в странах, затронутых минами, занимаются многочисленные неправительственные организации.

• Furthermore, under Azerbaijani law, such acts are criminal and entail criminal liability.

  Кроме того, такие действия в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики являются преступными и влекут за собой уголовную ответственность.

• Furthermore, the tents they had erected infringed sanitation regulations.

  Кроме того, палатки, которые были сооружены, нарушали санитарные нормы.

• Furthermore, a reference to tax exemption would reassure investors.

  Кроме того, ссылка на освобождение от уплаты налогов служила бы поощрению инвестиций.

• Furthermore, infrastructure contracts should include clauses requiring discretion.

  Кроме того, контракты в области инфраструктуры должны включать положения, предусматривающие возможность дискреционного принятия решений.

• Furthermore, history had indeed shown the dangers of human-rights colonialism.

  Кроме того, прошлый опыт действительно подтверждает наличие опасностей "колониализма в области прав человека".

• Furthermore, it is to recommend concrete action towards full and effective implementation.

  Кроме того, одна из целей состоит в том, чтобы рекомендовать конкретные меры по их всестороннему и эффективному осуществлению.

• Furthermore, the report is comprehensive and detailed.

  Кроме того, этот доклад имеет всеобъемлющий и подробный характер.

• Furthermore, structurally several units were compartmentalized and responsibilities within each service were fragmented.

  Кроме того, структура нескольких подразделений была раздроблена, так же как и функции в рамках каждой службы.

• Furthermore, anticipated technology spillovers might not materialize.

  Кроме того, ожидаемые внешние эффекты передачи технологии могут и не материализоваться.

• Furthermore, standard-setting by the private sector rarely considered the social implications.

  Кроме того, устанавливая свои стандарты, частный сектор в редких случаях принимает во внимание возможные социальные последствия.

• Furthermore, ad valorem equivalents for specific rates vary with changing world market prices.

  Кроме того, эквиваленты "ад валорэм" для специфических ставок меняются в зависимости от динамики цен мирового рынка.

• Furthermore, some countries changed important provisions of their GSP schemes.

  Кроме того, некоторые страны внесли изменения в важные положения своих схем ВСП.

• Furthermore, the international community appears determined to confront ethnic cleansing and acts of genocide.

  Кроме того, можно отметить, что международное сообщество, по-видимому, готово бороться с этнической чисткой и актами геноцида.

• Furthermore, it hastens its pace towards nuclear armaments.

  Кроме того, она ускоренными темпами приближается к обладанию ядерным оружием.

• Furthermore, success rates at all educational levels have increased.

  Кроме того, на всех уровнях образования повысился процент успешного прохождения программы.

• Furthermore, there is no right of appeal.

  Кроме того, в этой связи следует упомянуть об отсутствии права на обжалование.

• Furthermore, country offices need to extend their efforts to properly maintain and update project inventories.

  Кроме того, страновым отделениям необходимо активизировать свои усилия в целях надлежащего хранения и обновления данных о товарно-материальных запасах в рамках проектов.

• Furthermore, active partnerships with employers may provide employment experience to social assistance recipients.

  Кроме того, приобретению лицами, получающими социальную помощь, ценного опыта трудовой деятельности может содействовать активное сотрудничество с работодателями.

• Furthermore, it patently discriminated against staff representatives and their fundamental right of association.

  Кроме того, проект кодекса носит явно дискриминационный характер по отношению к представителем персонала и нарушает основное право на ассоциации.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к