Примеры в контексте "Furthermore - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Кроме того

• Furthermore, this agreement would promote confidence regarding missile and space launch vehicle activities.

  Кроме того, в этом соглашении предусматриваются меры укрепления доверия в отношении деятельности, связанной с ракетами и космическими ракетами-носителями.

• Furthermore, peacekeeping operations should have clear mandates for attaining this objective.

  Кроме того, операции по поддержанию мира должны быть наделены четкими мандатами в отношении достижения этой цели.

• Furthermore, consumers of organic food are increasingly placing emphasis on food supplied locally.

  Кроме того, потребители органического продовольствия делают все больший упор на продовольствие, поставляемое по местным каналам снабжения.

• Furthermore, price premiums significantly differ between products.

  Кроме того, надбавки к ценам на различные продукты значительно различаются.

• Furthermore, the national law makes the Covenant prevail over all national laws.

  Кроме того, следует отметить, что согласно нормам национального законодательства положения Пакта верховенствуют над любыми национальными законами.

• Furthermore, e-business provides more transparent market places and processes supporting quicker market response.

  Кроме того, электронные деловые операции повышают транспарентность рыночных структур и процессов, способствующих более оперативной ответной реакции рынка.

• Furthermore, nuclear accidents can occur.

  Кроме того, могут происходить и ядерные аварии.

• Furthermore, the active participation of all relevant stakeholders was essential.

  Кроме того, важная роль отводится активному привлечению к участию всех других заинтересованных сторон.

• Furthermore, UNICEF and UN-Habitat provided information regarding their capacity-building programmes and activities in Benin.

  Кроме того, ЮНИСЕФ и ООН Хабитат представили информацию о своих программах и мероприятиях по укреплению потенциала в Бенине125.

• Furthermore, we must not be judgmental.

  Кроме того, мы не должны выступать лишь в роли судьи.

• Furthermore, no justification had been given for some items requiring additional expenditures.

  Кроме того, не было представлено никаких обоснований по ряду статей, нуждающихся в дополнительном финансировании.

• Furthermore, relevant Secretariat staff were invited to pre-deployment visits.

  Кроме того, соответствующий персонал Секретариата приглашается в страну для оценки готовности к развертыванию.

• Furthermore, the mandate should continue to be voluntarily funded.

  Кроме того, деятельность по выполнению мандата Канцелярии должна по-прежнему финансироваться за счет добровольных взносов.

• Furthermore, countries very often regulate themselves in ways that make e-government development difficult.

  Кроме того, очень часто страны сами устанавливают такую систему регулирования, которая затрудняет развитие электронных методов управления.

• Furthermore, special culture prizes are regularly awarded without application.

  Кроме того, без каких-либо заявлений регулярно присуждаются специальные премии в области культуры.

• Furthermore, they may introduce the suppliers to international markets and collaborators.

  Кроме того, они могут выводить поставщиков на международные рынки и подключать их к деятельности с контрагентами.

• Furthermore, eight toilet blocks and two water reservoirs were constructed.

  Кроме того, было сооружено восемь помещений, где размещены туалеты, и два резервуара для воды.

• Furthermore, the dissemination of rural desertification-related expertise and knowledge should be enhanced and further encouraged.

  Кроме того, следует активизировать и дополнительно стимулировать распространение опыта и знаний, связанных с проблемами опустынивания, в сельских районах.

• Furthermore, the transition has impoverished the population and increased income inequalities.

  Кроме того, процесс перехода привел к обнищанию населения и углубил разрыв в доходах.

• Furthermore, none of the reporting Parties indicated that it used models.

  Кроме того, ни одна из представивших сообщения Сторон не привела данных об использовании моделей.

• Furthermore, replies were in some instances repetitive.

  Кроме того, в некоторых случаях ответы государств содержали повторяющиеся сведения.

• Furthermore, staff trained in contemporary treatment approaches are scarce.

  Кроме того, ощущается острая нехватка специалистов, знакомых с современными методами лечения.

• Furthermore, policies of international development institutions have not always produced expected outcomes.

  Кроме того, политика международных учреждений, занимающихся вопросами развития, не всегда дает ожидаемые результаты.

• Furthermore, FAO is executing several other projects aiming at increasing agricultural production, including fisheries.

  Кроме того, ФАО в настоящее время осуществляет ряд других проектов, нацеленных на расширение масштабов сельскохозяйственного производства, включая рыбный промысел.

• Furthermore, the Secretary-General repeatedly stressed that 35,000 nuclear warheads continue to be stockpiled.

  Кроме того, Генеральный секретарь неоднократно подчеркивал, что сохраняются запасы ядерного оружия в размере 35000 ядерных боеголовок.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к