Примеры в контексте "Furthermore - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Кроме того

• Furthermore, customary international law applies as well.

  Кроме того, в это время применяется обычное международное право.

• Furthermore, sign language had been recognized as an official language.

  Кроме того, язык жестов был признан в качестве одного из официальных языков.

• Furthermore, copyright exceptions and limitations may also expand space for non-commercial culture.

  Кроме того, изъятия и ограничения в авторском праве могут также расширить пространство для некоммерческой культуры.

• Furthermore, adolescent girls aged 15-19 are disproportionately affected by unsafe abortion.

  Кроме того, девочки-подростки в возрасте 15 - 19 лет несоразмерно чаще подвергаются рискованным абортам.

• Furthermore, the women's section organizes charity and social events.

  Кроме того, секция по делам женщин занимается организацией благотворительных и социально значимых мероприятий.

• Furthermore, workers do not enjoy any benefits.

  Кроме того, на данную категорию не распространяются положения законодательства о предоставлении льгот.

• Furthermore, a National Social Protection Policy is being drawn up.

  Кроме того, в настоящее время на стадии разработки находится Национальная политика социальной защиты.

• Furthermore, the Department has undertaken initiatives to enhance lesson learning across Divisions.

  Кроме того, Департамент осуществляет инициативы по активизации во всех отделах мероприятий по обобщению накопленного опыта.

• Furthermore, directives have been reviewed to prohibit such actions in schools.

  Кроме того, были пересмотрены директивные указания с целью запрета таких наказаний в школах.

• Furthermore, company registrations may be revoked upon criminal conviction.

  Кроме того, в случае вынесения уголовного приговора регистрационные свидетельства компании могут быть отозваны.

• Furthermore, management outputs were reduced from nine to four.

  Кроме того, количество целевых показателей в области управления было сокращено с девяти до четырех.

• Furthermore, the Committee is concerned that current sanctions against perpetrators of corruption are insufficient.

  Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что существующие санкции, применяемые к виновным в коррупции, являются недостаточными.

• Furthermore, poverty prevented the most vulnerable from accessing quality health care.

  Кроме того, бедность мешает наиболее уязвимым слоям населения получить доступ к качественным медицинским услугам.

• Furthermore, low income families are entitled to individual housing benefits.

  Кроме того, семьи с низким уровнем дохода имеют право на получение индивидуальной жилищной субсидии.

• Furthermore, financial support towards rent is available.

  Кроме того, имеется возможность получения материальной помощи на оплату аренды.

• Furthermore, 300,000 school students would benefit from the national school canteen programme.

  Кроме того, 300000 школьников будут извлекать пользу из осуществления национальной программы по обеспечению школьного питания.

• Furthermore, IOM oversees a broader regional programme for migrants in Mesoamerica.

  Кроме того, МОМ осуществляет контроль выполнения более широкой региональной программы для мигрантов в Центральной Америке.

• Furthermore, disparities remain visible between urban centres and underdeveloped regions.

  Кроме того, очевидно, что сохраняются большие различия между городами и слабо развитыми районами страны.

• Furthermore they even feed you and keep you alive.

  Кроме того, они даже кормят вас и оставляют в живых.

• Furthermore, some of the planned outputs were the responsibility of organizations other than UNMIK.

  Кроме того, ответственность за проведение некоторых из запланированных мероприятий лежала не на МООНК, а на других организациях.

• Furthermore, parallel obligations of judges have slowed judgement deliberations.

  Кроме того, процесс обсуждения приговора проходит медленно вследствие параллельных обязательств судей.

• Furthermore, precipitation and hence, mercury removal increases with decreasing exhaust gas temperature.

  Кроме того, уровень осаждения и, следовательно, степень удаления ртути увеличиваются по мере уменьшения температуры отработанного газа.

• Furthermore, approximately 2,500 copies of the documentary were distributed worldwide.

  Кроме того, около 2500 копий этого фильма было распространено во всем мире.

• 10.11 Furthermore, some field office expenditures are incurred in non-United States dollar currencies.

  10.11 Кроме того, некоторые расходы отделений на местах производятся в валютах, отличных от доллара США.

• Furthermore, tax regulation initiatives should be applied to healthy foods and beverages.

  Кроме того, к полезным для здоровья продуктам питания и напиткам также должны применяться инициативы по налоговому регулированию.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к