Примеры в контексте "Furthermore - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Кроме того

• Furthermore, three broad recommendations were made.

  Кроме того, в них были изложены три рекомендации общего характера.

• Furthermore, information is important part of Finnish national road safety work.

  Кроме того, информация играет важную роль в работе по повышению безопасности дорожного движения в Финляндии.

• Furthermore, user-friendly online reporting tools allow for risk monitoring and reporting through tailor-made dashboards.

  Кроме того, удобные для пользователей онлайновые инструменты отчетности позволяют осуществлять мониторинг рисков и отчетность на основе специально разработанных инструментальных панелей.

• Furthermore, jurisdiction can exist where liability does not.

  Кроме того, юрисдикция может существовать и тогда, когда о материальной ответственности разговор не ведется.

• Furthermore she acts as the link between various governmental institutions dealing with public services involving the sea.

  Кроме того, она выступает в качестве связующего звена между различными правительственными ведомствами, занимающимися оказанием общественных услуг, связанных с вопросами моря.

• Furthermore, his accounts were detailed, substantiated and credible.

  Кроме того, его информация была подробной, обоснованной и заслуживающей доверия.

• Furthermore, resource mobilization was ultimately critical to implementation.

  Кроме того, в конечном счете решающее значение для реализации Конвенции имеет мобилизация ресурсов.

• Furthermore, poorer countries that lacked access to capital remained marginalized.

  Кроме того, более бедные страны, не имеющие доступа к капиталу, остаются в стороне от магистрального развития.

• Furthermore, customer satisfaction surveys were not carried out annually as required.

  Кроме того, опросы удовлетворенности клиентов не проводились на ежегодной основе, как это требовалось.

• Furthermore, the Department responded rapidly to peace and security crises.

  Кроме того, Департамент оперативно реагирует на кризисы в области мира и безопасности.

• Furthermore, non-governmental organizations and the international media could not enter without Algerian permission.

  Кроме того, неправительственные организации и международные средства массовой информации не могут посещать лагеря без разрешения алжирских властей.

• Furthermore, additional resources were required.

  Кроме того, существует потребность в дополнительных ресурсах.

• Furthermore, standard or full employment had been rapidly replaced by precarious employment.

  Кроме того, стандартная или полная занятость стремительно исчезает, уступая место занятости в незащищенных формах.

• Furthermore new contaminated areas were still being found.

  Кроме того, до сих пор обнаруживаются новые загрязненные районы.

• Furthermore, the author requests effective measures to guarantee their security.

  Кроме того, автор ходатайствует о принятии эффективных мер, гарантирующих их безопасность.

• Furthermore, road crashes and other transport accidents are of major concern.

  Кроме того, особое беспокойство вызывают дорожные аварии и другие виды несчастных случаев на транспорте.

• Furthermore school buses, buses and other service vehicles facilitate our daily lives.

  Кроме того, нашу повседневную жизнь облегчают также школьные и рейсовые автобусы и транспортные средства иного назначения.

• Furthermore, the provisions concerning safety adviser also applies.

  Кроме того, применяются также положения, касающиеся консультанта по вопросам безопасности.

• Furthermore, decent work requires that workplace inequalities be addressed.

  Кроме того, достойная работа означает, что были решены все проблемы неравенства на рабочем месте.

• Furthermore, the tools for constructing social accountability must be clearly defined.

  Кроме того, должны быть четко определены инструменты, используемые для построения механизма социальной подотчетности.

• Furthermore, important inconsistencies were found when comparing data series for the same country.

  Кроме того, были выявлены значительные расхождения при сопоставлении рядов данных по одной и той же стране.

• Furthermore, it had worked to strengthen South-South cooperation.

  Кроме того, она предпринимала активные шаги для усиления сотрудничества Юг - Юг.

• Furthermore, extra-territorial jurisdiction is established over offences committed against its citizens abroad.

  Кроме того, экстерриториальная юрисдикция установлена в отношении преступлений, совершенных против ее граждан, находящихся на борту судна.

• Furthermore, security issues exacerbate regional disparities in social development.

  Кроме того, различия между регионами в области социального развития усугубляются проблемами безопасности.

• Furthermore, access to justice must also ensure justice for victims.

  Кроме того, доступ к правосудию должен также обеспечивать отправление правосудия для жертв.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к