Примеры в контексте "Further - Еще больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Еще больше

• These indicators are expected to further decline with the influx of persons of South Sudanese origin from the Sudan.

  Предполагается, что эти показатели еще больше ухудшатся с притоком из Судана лиц южносуданского происхождения.

• Labour security is further undermined by the globalization of financial markets and the emergence of a globalized labour supply.

  Гарантии труда еще больше подрываются вследствие глобализации финансовых рынков и возникновения глобализованного предложения рабочей силы.

• It is also a mercury free alternative, which further increases the efficiency.

  Это также безртутный вариант, еще больше повышающий эффективность.

• The last year saw a further increase in the number of open meetings.

  В прошлом году еще больше увеличилось число открытых заседаний.

• That further highlighted the need for an inclusive effort.

  Это еще больше подчеркнуло необходимость всеобъемлющих усилий.

• The already harsh living conditions are further aggravated by economic instability and reduced donor funding.

  Тяжелые условия жизни еще больше усугубляются экономической нестабильностью и сокращением донорского финансирования.

• Its cooperation with the Council has been strengthened even further in the last few years.

  Ее сотрудничество с Советом еще больше укрепилось в последние несколько лет.

• Gender gaps have been further compounded by the economic and financial crisis.

  Гендерные проблемы еще больше усугубили финансово-экономический кризис.

• It added that the quality of its public financial management had further improved.

  Он добавил, что качество ее финансового управления еще больше улучшилось.

• In the wake of the economic crisis, the growing unemployment rate for men is limiting the women's pool of opportunities even further.

  В разгар экономического кризиса возрастающие уровни безработицы среди мужчин еще больше ограничивают возможности женщин.

• Such a situation is further compounded by a disability.

  Подобные ситуации еще больше осложняются инвалидностью.

• The sharp rise in military incursions into the West Bank has further aggravated the situation.

  Резкое увеличение числа военных рейдов на Западный берег еще больше усугубило ситуацию.

• The situation had further deteriorated since the freezing of bank transactions.

  Положение еще больше ухудшилось после замораживания банковских операций.

• With the accession of Romania and Bulgaria, the freedom of navigation will be extended even further.

  После вхождения в ЕС Румынии и Болгарии, свобода судоходства распространится еще больше.

• Persistent failure to conclude the Round was likely to further exacerbate the fragmentation of the international trading system.

  Постоянная невозможность завершить Раунд может еще больше усилить дефрагментацию международной торговой системы.

• The continuation of the conflict will only further increase the plight of the civilian populations.

  Продолжение конфликта лишь еще больше усугубит бедственное положение гражданского населения.

• I look forward to engaging the Conference further in the direction of a consensus outcome.

  Я рассчитываю еще больше продвинуть Конференцию в русле консенсусного исхода.

• In addition, timely follow-up on the Steering Committee decisions will further strengthen accountability and ensure that challenges are addressed appropriately.

  Кроме того, своевременное принятие последующих мер по выполнению решений Руководящего комитета еще больше повысит подотчетность и обеспечит надлежащее решение возникающих проблем.

• Many images only depict people with disabilities as deserving of pity, thus further stigmatizing them.

  Инвалиды часто изображаются людьми, заслуживающими только жалости, что еще больше унижает их достоинство.

• The changing patterns of trade and production described above further limited space for industrialization strategies.

  Изменение модели торговли и производства, о чем говорилось выше, еще больше сужает возможности осуществления стратегий индустриализации.

• In turn, their increased vulnerability and exclusion further hamper their ability to use justice systems.

  В свою очередь, повышение их уязвимости и социальной изолированности еще больше подрывает их способность использовать систему правосудия.

• Looking ahead, prolonged recessions in several Committee donors may further squeeze aid budgets while mounting pressure on other donors.

  Если взглянуть вперед, то длительные периоды экономического спада в нескольких донорах - членах Комитета может еще больше ограничить размеры бюджетов на цели помощи одновременно с оказанием давления на других доноров.

• The negative impact on commodity prices, coupled with heightened risk aversion on the part of investors, may further reduce flows to Africa.

  Негативное воздействие на цены на сырьевые товары в сочетании с возросшим неприятием инвесторами рисков может еще больше снизить приток ресурсов в Африку.

• Africa's share of the global agriculture market is extremely low and has further decreased in recent years.

  Доля Африки на глобальном рынке сельскохозяйственной продукции является крайне низкой и еще больше сократилась в последние годы.

• Both national and United Nations system planning and monitoring and evaluation capacities at country level should be further strengthened.

  Как национальные потенциалы в сферах планирования и мониторинга и оценки, так и соответствующие потенциалы системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне следует еще больше укрепить.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь