Примеры в контексте "Forces - Силами"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силами

• The decisive battle between the forces of good and evil.

  Это решающая схватка между силами добра и зла.

• Claudia, these are very real forces That you're playing with here.

  Клаудиа, ты играешь с очень мощными силами.

• Your son has joined forces with Henrik Moll.

  Твой сын объединился силами с Хенриком Моллом.

• Their bodies will be pulled apart by increasing tidal forces.

  Их тела разорвет увеличивающимися приливными силами.

• While we're on the surface, you may have to avoid Sokar's forces.

  Пока мы будем на поверхности, вам лучше избегать встреч с силами Сокара.

• Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.

  Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.

• There is always the risk that planets may be occupied by Goa'uld forces.

  Всегда есть риск, что исследуемые нами планеты могут быть оккупированы силами Гоаулдов.

• General Hammond has been captured by my forces.

  Генерал Хэммонд был захвачен моими силами.

• That sense of inevitable victory... over the forces of old and evil.

  То чувство неизбежной победы над силами прошлого и силами зла.

• They will face the bulk of the Lannister forces.

  Они столкнутся с основными силами Ланнистеров.

• Liaison between the forces of the occupation and the civil population.

  Посредник между оккупационными силами и гражданским населением.

• I command the collective forces of the System Lords.

  Я командую коллективными силами Системых Лордов.

• If it's delicate with small forces and not to deep...

  Если деликатно, небольшими силами, да не увязать...

• Don't dabble with forces you don't understand.

  Не связывайся с силами, которых ты не понимаешь.

• With forces still fighting for control of the broadcast center,

  С силами, которые до сих пор сражаются за центр вещания,

• Two more deep-range planetary colonies have been eliminated by Vorlon forces.

  Еще две удаленные планетарные колонии были уничтожены силами Ворлона.

• I command all the civilian forces in this region.

  Командую всеми гражданскими силами в этом районе.

• Every inch of the ground above our heads is covered by Earth military forces.

  Каждый дюйм земли над нашими головами занят Земными вооруженными силами.

• In 2004, my brother Adam was killed fighting the forces of evil in Mosul.

  В 2004 году мой брат Адам был убит, сражаясь с силами зла в Мосуле.

• Our cooperation with these forces is exemplary, and it will remain so in the future.

  Наше сотрудничество с этими силами может служить примером, и мы будем осуществлять его и в будущем.

• After repeated bombings and attacks by government forces in early February 1994 all United Nations and NGO staff were evacuated from the area.

  После неоднократных бомбардировок и нападений, осуществлявшихся силами правительства в начале февраля 1994 года, весь персонал Организации Объединенных Наций и НПО был из этого района эвакуирован.

• The situation in Gorazde remains very tense, and most of the numerous cease-fire violations have been perpetrated by the Bosnian Serb forces.

  Обстановка в Горажде остается весьма напряженной, и в большинстве своем многочисленные нарушения прекращения огня совершались силами боснийских сербов.

• Moreover, military and related actions, primarily of Bosnian Serb forces, have seriously hampered the plan's implementation.

  Кроме того, военные и другие связанные с ними действия, преимущественно осуществляемые силами боснийских сербов, серьезно препятствуют выполнению этого плана.

• In particular it strongly condemns the continuing military pressure on and the relentless bombardment by Bosnian Serb forces of the capital city, Sarajevo.

  В частности, он решительно осуждает непрекращающееся военное давление и упорную бомбардировку боснийскими сербскими силами столицы - города Сараево.

• Political and economic activity are interrelated and interconnected forces, which must be linked in Afghanistan in ways which encourage peace.

  Политическая и экономическая деятельность являются взаимосвязанными и взаимозависимыми силами, и в Афганистане следует обеспечить их взаимодействие таким образом, чтобы это способствовало установлению мира.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силы
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований