Примеры в контексте "Forces - Силами"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силами

• Tonnant continued to serve Cochrane as a flagship when he directed the British naval forces at the Battle of New Orleans.

  Tonnant продолжал служить флагманом Кокрейна когда он руководил британскими военно-морскими силами в битве при Новом Орлеане.

• In November, they ferried General Eisenhower to Gibraltar to command the North African invasion forces.

  В ноябре они переправили в Гибралтар генерала Эйзенхауэра, командующего силами вторжения в Северную Африку.

• IRIS-T is currently being adopted by the German Air Force and other European air forces.

  IRIS-T заказана Luftwaffe и воздушными силами других европейских стран.

• The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces.

  Суровость и беспорядочность жизни в Арктике обеспечивает постоянный страх эскимосов перед невидимыми силами.

• Meanwhile, Hōjō Ujinao attacked Numata Castle, but was also rebuffed by Sanada forces.

  Между тем, Ходзё Удзинао атаковал замок Нумата, но также был побеждён силами Санады.

• Fisher hypothesizes that these differences stem from differing evolutionary forces governing mate choice.

  Фишер предполагает, что эти различия связаны с различными эволюционными силами, руководящими выбором супруга.

• While the Lithuanians were retreating, heavy fighting broke out between Polish and Teutonic forces.

  В то время, как литовские войска отступали, началась жаркая битва между польскими и тевтонскими силами.

• In Tiébissou, there were reports of fighting between rebel forces and the Ivorian army.

  В Тьебиссу появились сообщения о боях между силами повстанцев и армией Кот-д'Ивуара.

• They are reluctant to accept it that the peace conference is going to decide and not military forces.

  Они не желают принять того, что вопрос будет решён мирной конференцией, а не вооружёнными силами».

• A large group of soldiers loyal to the country of Kazakhstan has been working closely with UN ground forces to stabilize the region.

  Большая группа солдат, лояльных Казахстану, тесно сотрудничает с наземными силами США, чтобы стабилизировать регион.

• These are shown to be driving forces for the actions of both, as the show continues.

  Показано, что они являются движущими силами друг для друга, поскольку шоу продолжается.

• Indiscriminate barrel bomb attacks by Government forces increased significantly and have destroyed entire neighbourhoods.

  Значительно участилось неизбирательное применение бочкообразных бомб силами правительства, что привело к уничтожению целых кварталов.

• Eleven personnel were killed by Government forces and two by armed-opposition groups.

  Одиннадцать сотрудников были убиты правительственными силами, а 2 - вооруженными оппозиционными группами.

• The other armed groups withdrew northwards into the Adrar des Ifoghas mountains, pursued by the French forces.

  Другие вооруженные группы, преследуемые французскими силами, отступили на север в горы Адрар-Ифорас.

• The clash between the Georgian Interior Ministry forces and Abkhaz border guards was first reported by the Georgian side on September 20, 2007.

  О столкновении между грузинскими силами МВД и абхазскими пограничниками грузинская сторона впервые сообщила 20 сентября 2007 года.

• The rivalry, tensions and power struggles between imperialist forces have a meaning only within this context.

  Соперничество, напряженности и борьба за власть между империалистическими силами имеют значение только в этом контексте.

• You must ally your tribe with the rebel forces.

  Ты должен объединить свои войска с силами мятежников.

• You're fighting the forces of evil... that can only be seen with sunglasses.

  Вы боретесь с силами зла... это видно только через солнечные очки.

• Men together, fighting the forces of evil.

  Мужчины вместе, борются с силами зла.

• This state of things made it possible for him to maneuver between these two forces.

  Эта вилка создавала возможность маневрировать между двумя силами.

• For centuries humans had only ever encountered two natural forces, gravity which pulls us down to the Earth and electromagnetism.

  Столетиями люди сталкивались только с двумя естественными силами, силой тяжести, которая притягивает нас к Земле и электромагнетизму.

• Here, the key will be to bridge the gulf between Pakistan's government and the forces of northern Afghanistan.

  Ключевая задача будет состоять в преодолении пропасти между правительством Пакистана и силами на севере Афганистана.

• With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces.

  Вместе с процветанием экономики пришло увеличение стратегического влияния, что привело к возникновению региональной геополитики, формируемой, скорее, за счет национальных интересов и страхов, а не внешними силами.

• The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation.

  Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определённой степени ассимиляции.

• National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.

  Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силы
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований