| The Afghan forces in this area were under the command of General Nadir Khan and he possessed a force of some 14 battalions. | Афганскими силами в этой области командовал генерал Надир-хан, он обладал силой порядка 14 батальонов. |
| The seeming lack of faint low-mass globular clusters cannot be explained by the weak tidal forces of the WLM system. | Кажущееся отсутствие маломассивных шаровых скоплений не может быть объяснено слабыми приливными силами системы WLM. |
| Cray also deals with alien forces who are pursuing keys to an ancient warship. | Крей также занимается чужими силами, которые преследуют ключи от древнего военного корабля. |
| He assumes command of the Asgardian forces when Balder takes leave. | Он берет на себя командование силами Асгарда, когда Бальдр уходит. |
| Horthy recognized that he had no means to fight the German armor and superior forces. | Хорти признал, что у него не было никаких средств для борьбы с немецкой бронетехникой и превосходящими силами. |
| Almost immediately it was in contact with North Korean forces. | Почти немедленно батальон вступил в боеконтакт с северокорейскими силами. |
| In the 1650s Dounie was attacked and burned by the forces of Oliver Cromwell during their invasion of Scotland. | В 1650-х годах Дуни (Бофорт) был атакован и сожжён силами Оливера Кромвеля во время их вторжения в Шотландию. |
| Nimitz felt that Ghormley had become too myopic and pessimistic to lead Allied forces effectively in the struggle for Guadalcanal. | Нимиц почувствовал, что Громли стал слишком осторожен и пессимистично настроен, чтобы эффективно командовать силами союзников в борьбе за Гуадалканал. |
| Throughout the Invasion of the Waikato Tamihana attempted to negotiate with government forces, to little effect. | Во время вторжения в Уаикато Тамихана пытался вести переговоры с правительственными силами, но безуспешно. |
| "Savur-Mohyla liberated, Horlivka blocked by ATO forces". | Саур-Могила освобождена, Горловка заблокирован силами АТО. |
| Hogun later battled the forces of Surtur on Earth. | Позднее Хогун сражался с силами Суртура на Земле. |
| When the Second Continental Congress established the Continental Army it sent George Washington to take command of the forces besieging Boston. | Второй континентальный конгресс создал континентальную армию и поручил Джорджу Вашингтону принять командование над силами, осаждавшими Бостон. |
| This immense mountain range was formed by tectonic forces and sculpted by weathering and erosion. | Этот огромный горный хребет был сформирован тектоническими силами, а так же при помощи выветривания и эрозии. |
| Al-Adil left al-Kamil to command the forces around Mardin continuing the siege. | Аль-Адиль оставил аль-Камиля командовать силами вокруг Мардина. |
| He was detained by Egyptian forces for his attempts at bribery, and refused permission to return to the Sudan. | Он был задержан египетскими силами за попытку подкупа, и ему не разрешали вернуться в Судан. |
| She was captured by Confederate forces after crossing enemy lines to treat wounded civilians and arrested as a spy. | Она была захвачена в плен силами Конфедерации после пересечения линии фронта для - официально - лечения раненых и арестована в качестве шпиона. |
| They are the basic motive forces of economic development. | Они являются основными, движущими силами хозяйственного развития. |
| Allow it self to test sensation of a unification with space forces and the general breath of a life. | Дайте себе испытать ощущение единения с космическими силами и общее дыхание жизни. |
| All the operations were conducted by the forces of Ufa city electric mains. | Все работы были проведены силами Уфимских городских электрических сетей. |
| Outwardly, the Castellammarese War was between the forces of Masseria and Maranzano. | Внешне Кастелламмарская война шла между силами Массерия и Маранцано. |
| However, he then aided Gamma and Alpha Flight against Llan the Sorcerer's forces. | Однако потом он помог Гамма и Альфа Отряду в битве с силами Ллана Волшебника. |
| He commanded the forces invading Italian East Africa from Sudan during the East African Campaign. | В 1941 году он командовал силами, вторгшимися со стороны Судана в Итальянскую Восточную Африку в ходе Восточноафриканской компании. |
| These expulsions were carried out by the army and wartime resistance forces. | Депортация осуществлялась силами армии и сопротивления военного времени. |
| It is used by infantry and special forces. | Используется пехотой и силами специального назначения. |
| Admiral Chester Nimitz, based at Pearl Harbor, was designated as overall Allied commander in chief for Pacific forces. | Адмирал Честер Нимиц, находившийся в Пёрл-Харборе, был назначен главнокомандующим силами Союзников на Тихом океане. |