Примеры в контексте "Forces - Силами"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силами

• Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.

  Слова, как и числа, выражают базовые отношения между объектами, событиями и силами, которые составляют наш мир.

• This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan's democratic forces.

  Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами.

• The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years.

  Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет.

• Rashad worked with coalition forces as a civilian interpreter.

  Рашад работал с вооруженными силами коалиции гражданским переводчиком.

• The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.

  Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны.

• Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces.

  Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.

• Like the price of apples and oranges, market forces should determine them.

  Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.

• The end of the conflict brought little respite to the Nationalist government, which continued to struggle with Communist forces.

  Окончание военного конфликта дало совсем небольшую передышку правительству националистов Чан Кайши, которое продолжало борьбу с силами коммунистов.

• During the Battle of Iwaki, Iwakitaira Castle was destroyed by the pro-imperial Satchō Alliance forces.

  Во время сражении при Иваки замок Ивакитайра был разрушен силами Союза Саттё.

• A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature.

  Вторая возможность состоит в том, что будет традиционная эволюция, естественная, обусловленная силами природы.

• Well, we're screwing with forces of nature, Jefferson.

  Мы играем с силами природы, Джефферсон.

• In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.

  В каждом отдельном случае это динамичные, живые народы, вытесняемые из жизни вполне определёнными силами.

• Using Londo's agreement with the Shadows forces, Refa personally oversees the war.

  Использовав заключённое Лондо Моллари соглашение между Тенями и центаврианскими силами, Рифа лично возглавляет войну.

• In the 2003 election, he ran as an independent candidate supported by the Union des forces progressistes.

  В 1999 году баллотировался на пост президента как независимый кандидат, поддержанный вооружёнными силами.

• Kurita later commanded major naval forces during the Central Solomon Islands campaign and during the Battle of Philippine Sea.

  Курита позже командовал основными силами в кампании на Соломоновых островах, а также в битве за Филиппинские острова.

• Fighting between the Moroccan military and Polisario forces continued for many years.

  Вооружённые действия между Полисарио и вооружёнными силами Марокко не прекращались.

• The Indians were supported by air and naval forces.

  Наступление поддерживалось военно-воздушными и военно-морскими силами.

• The shooter was later killed by IDF forces.

  Повреждённый вертолёт впоследствии был уничтожен силами ISAF.

• The main offensive on the city was developed by forces of the 1st Army Corps of General Alexander Kutepov from the south and south-east.

  Основное наступление на город развивалось силами 1-го Армейского корпуса генерала А. П. Кутепова с юга и юго-востока.

• One such attempt would come after Attuma allied his Barbarian hordes with the forces of the futuristic conqueror Kang.

  Одна такая попытка была предпринята после того, как Аттума воссоединился со своими Варварскими ордами и силами футуристического завоевателя Канга.

• Later the opposing forces began to fire at each other again.

  Спустя время столкновение между противоборствующими силами вспыхнули вновь.

• He will command all civil and military forces and exercise special powers by official decree.

  Он принимает командование всеми гражданскими и военными силами, и наделяется особыми полномочиями согласно указу.

• Garrett calls this dizzying geometrical relationship between all the particles and forces in the universe an exceptionally simple theory of everything.

  Гарретт называет это потрясающее геометрическое соотношение между частицами и силами во вселенной исключительно простой теорией всего.

• We are warriors battling against the dark forces of our primal nature.

  Мы воины, сражающиеся с темными силами нашей первобытной натуры.

• It is predetermined by forces stronger than ourselves.

  Это предопределено силами, более сильными, чем мы.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силы
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований