| Reichskommissar Terboven held control over Norway as a governor, and all the military forces stationed in Norway were under German command. | Рейхскомисар Тербовен имел контроль над Норвегией в качестве губернатора, и над вооруженными силами, расположенными в Норвегии, которые были под командованием немцев. |
| After the Alamo fell to Santa Anna's forces the Texians received orders from General Sam Houston to fall back to Victoria. | После падения Аламо перед силами Санта-Анны техасцы получили приказ генерала Хьюстона отступать к Виктории. |
| The ultimate award authority of the United Nations Service Medal is United Nations Commander-in-Chief of military forces in Korea. | Высшей инстанцией в отношении медали является главнокомандующий военными силами ООН в Корее. |
| The first Battle of Panipat (April 1526) was fought between the forces of Babur and the Delhi Sultanate. | Первая битва при Панипате (1526) велась между силами Бабура и Делийского султаната. |
| Article 25 of the constitution states: The King is Commander-in-Chief of the land and naval forces of the Realm. | Статья 25 гласит: Король является Главнокомандующим сухопутными и военно-морскими силами королевства. |
| By 0400 American tanks ceased firing because remnants of the Capital Division had become intermingled with North Korean forces. | В 04:00 американские танкисты прекратили огонь, поскольку остатки Столичной дивизии перемешались с силами КНА. |
| The pirates should not be confused with the naval forces or privateers of the various Moro tribes. | Пиратов не следует путать с военно-морскими силами племен моро или корсарами. |
| Pursued by imperial forces, he rode through Piacenza holding a cross. | Преследуемый императорскими силами, он проехал через Пьяченцу, держа крест. |
| The Angolan government recorded 529 instances in which South African forces violated Angola's territorial sovereignty between January and June 1980. | Власти Анголы зафиксировали с января по июнь 1980 года 529 случаев нарушения ангольской границы вооружёнными силами ЮАР. |
| This allows a commander with weaker or equal forces to achieve a local superiority in numbers. | Это позволяет с меньшими или равными силами достичь локального численного превосходства. |
| Helicopter was intentionally destroyed by international forces. | Повреждённый вертолёт был подорван силами коалиции. |
| He was a strong opponent of Socialism, of clericalism, and of Prime Minister Giovanni Giolitti who was willing to compromise with those forces. | Луиджи был сильным оппонентом социализма, клерикализма и премьер министра Джованни Джолитти, который стремился к компромиссу с этими силами. |
| In July 1945, he was made the commander of French forces in Germany. | В июле 1945 года был назначен командующим французскими оккупационными силами в Германии. |
| In Greece, a civil war erupted between communist and anti-communist partisan forces. | В Греции шла гражданская война между коммунистами и антикоммунистическими силами. |
| Between September 1918 and May 1919 he commanded the North Persian Force and then British forces in the South Caucasus. | В период с сентября 1918 по май 1919 он командовал Северо-персидской группой войск, а затем британскими силами в Закавказье. |
| Soon he left with forces to Petrovaradin via Sombor. | Вскоре он вместе с силами прошёл к Петервардейну через Сомбор. |
| Mesa promised that no civilians would be killed by police or army forces during his presidency. | Меса обещал, что во время его президентства ни один гражданин не будет убит полицией или вооруженными силами. |
| The crew was captured by Indian forces on the next day at 20.30. | На следующий день в 20.30 экипаж был захвачен индийскими силами. |
| He was eventually overrun and killed by Hela's forces. | В конце концов он был завален и убит силами Хелы. |
| Many ice worlds likely have subsurface oceans, warmed by internal heat or tidal forces from another nearby body. | Многие ледяные миры могут обладать океаном под поверхностью, нагреваемым внутренним теплом или приливными силами от другого близкого объекта. |
| There he was confronted by the forces of the Viceroy of Sicily who was an ally of Spain. | Там он столкнулся с силами вице-короля Сицилии, который был союзником Испании. |
| Thus one cannot avoid spaghettification by the tidal forces of the central singularity. | Таким образом, он не может избежать спагеттификации, вызванной приливными силами центральной сингулярности. |
| The first clashes between the Red Sticks and United States forces occurred on July 21, 1813. | Первое столкновение между Красными Палками и силами Соединённых Штатов произошло в том же году - 21 июля 1813 года. |
| The city centre remained in rebel hands, but was surrounded by pro-government forces and cut off from outside assistance. | В центре города закрепились повстанцы, но они были окружены правительственными силами и отрезаны от помощи извне. |
| In classical mechanics, the accelerations of the particles are imparted directly by forces, which exist in physical three-dimensional space. | В классической механике ускорение частицы вызывается непосредственно силами, которые существуют в физическом трёхмерном пространстве. |