Примеры в контексте "Far - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Далеко

• He can't have gone far, the little varmint.

  Он не мог далеко уйти, этот шустрый малец.

• You know at times you go too far

  Знаешь, временами ты заходишь слишком далеко

• You know, far be it from me to be a Wendy Whiner...

  Знаешь, я далеко не Венди Винер.

• It's amazing you've come this far Without any real consistent coaching

  Поразительно, как далеко ты продвинулась в отсутствии настоящей твердой тренерской руки.

• Because I'm willing to do whatever it takes, go as far as I have to go.

  Потому что я готов сделать всё что требуется, Пойти так далеко, насколько это понадобится.

• I only know that Destiny has come this far, and if we abandon her now... there'll be no coming back.

  Я только знаю, что «Судьба» зашла так далеко, и если мы покинем её сейчас... не будет возможности вернуться обратно.

• I think we've come too far to let you do this alone.

  Я думаю, мы зашли слишком далеко, чтобы позволить тебе проделать это одному!

• I've been traveling, and I just can't seem to get that far north.

  Я путешествовал, и как то просто не мог добраться так далеко на север.

• You won't run very far on those heels!

  На таких каблуках ты далеко не убежишь!

• Okay, look, I'm sure he didn't go that far.

  Хорошо, слушай, я уверен, что он не ушел далеко.

• Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek.

  Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его.

• Why did you bring me this far?

  Зачем вы привели меня так далеко?

• Well, he didn't go that far out of town to get ice cream.

  Ну, он не пошел бы так далеко заезжая за мороженным.

• If you want some wheels that'll take you far

  Если вам нужны колеса, который отвезут вас далеко

• You went too far And I ask you to consider this a warning.

  вы зашли слишком далеко и прошу считать это предупреждением.

• Mr. Spock, it just doesn't make sense they could have come this far.

  Мистер Спок, с какой бы стати им оказаться так далеко.

• We ensure that she never makes it this far.

  Мы не дадим ей пройти так далеко.

• But I never meant things to go that far, so I ended it.

  Но я не собирался, чтобы всё зашло так далеко, поэтому я покончил с этим.

• I can't believe he'd go this far! however...

  Чтобы так далеко зайти... но...

• It's my opinion that we've gone too far as it is, sir.

  Я считаю, что мы уже и так далеко забрались, сэр.

• It's just too far, too hard, Dad.

  Это просто слишком далеко, слишком трудно, папа.

• Don't be too impatient, Comrade Engineer, we've come very far, very fast.

  Не будьте слишком нетерпеливы. Мы очень быстро зашли очень далеко.

• She started talking about painting in the nip and before I knew it, it had all gone too far.

  Она начала говорить о том, как рисовала голой, и прежде чем я очухался, все зашло слишком далеко.

• We didn't want to go too far. Besides, it was expensive.

  Далеко уезжать не хотелось, да и дорого.

• And when her spirit left her body, I don't think it went very far.

  И когда её дух оставил тело, не думаю, что он ушёл далеко.

Другие варианты перевода слова far

• Гораздо
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека
• Очень