Примеры в контексте "Far - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Далеко

• Bet you never thought I'd get us this far.

  Спорим, что ты не верила что мы зайдем так далеко.

• One day, not too far off,

  Один день, не слишком далеко,

• I had no idea the fire was out this far.

  Я и не думала, что огонь зашел так далеко.

• Shoko, this gone far enough!

  Сёко, это зашло слишком далеко!

• I would get a lot of time off, and it's really not that far.

  У меня будет много свободного времени и это не так уж далеко.

• They won't have got this far without leaving a trace.

  Нельзя зайти так далеко и не наследить.

• So, children, this has gone too far!

  Так, дети, это зашло слишком далеко!

• You've gone as far as you can go.

  Ты зашел так далеко, как мог.

• It's the same area code, so they can't have gone far.

  Тот же код города, так что они не могли уехать далеко.

• From the first time you spoke up in my classroom, I knew you'd go far.

  Ещё когда вы впервые отвечали на моем уроке, я знал, что вы далеко пойдёте.

• How are you transmitting a signal that far?

  Как вы передаёте сигнал так далеко?

• Dillon: Lightman, this has gone too far!

  Лайтман, это зашло слишком далеко!

• I'll run that way, not far and not fast.

  Я побегу туда, не далеко и не быстро.

• I thought I wouldn't travel as far as Sweden, - they were all strangers to me now.

  Я не думал, что поеду так далеко, в Швецию, - я ведь там теперь больше никого не знаю.

• "And we cannot be too far behind him, laddie"

  И мы не можем быть слишком далеко позади него, парни

• No KT would put up with being a maid all day this far into pledging.

  Никакой КТ не вынес бы то, чтобы быть одним весь день настолько далеко от своих.

• I think we've gone far enough to dispose of the body.

  Я-я думаю, что мы отплыли достаточно далеко чтобы избавиться от тела. Избавиться?

• Good for you, you'll go far.

  Браво, Камаль, ты далеко пойдешь.

• But I'm sure lots of people don't think things will go that far, and then they do.

  Но я уверена, что многие люди, которые не думают, что дело зайдет так далеко - в итоге это делают.

• In searching and finding herself in this way, she felt she had understood something that went far beyond the aspirations of love.

  В поисках и нахождении самой себя на этом пути, она почувствовала, что поняла нечто, что выходило далеко за пределы чаяний любви.

• Everything gets just a little bit thicker this far south -

  Все становится немного гуще так далеко на Юге...

• I can't believe he managed to get this far.

  Не верится, что он так далеко забрался.

• Grace was in a hurry and did not notice Burt, the former fugitive with a liberal attitude toward race who never did make it far.

  Грейс спешила и не заметила Берта, бывшего беглеца с либеральным отношением к другим расам, которому так и не удалось уйти далеко.

• that's very touching, but, you went too far.

  Очень трогательно, но вы слишком далеко зашли.

• I humiliated him in front of the whole common yesterday, but I fear I went too far.

  Вчера я унизила его у всех на виду, но боюсь, слишком далеко зашла.

Другие варианты перевода слова far

• Гораздо
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека
• Очень