Примеры в контексте "Far - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Далеко

• The strong boy could go far with such schooling

  Сильный мальчик может далеко продвинуться в учебе,

• Well, you went a litle too far, yes, that's for sure.

  Вы зашли слишком далеко, это точно.

• I say, is the castle far?

  Любезный, далеко еще до замка?

• We haven't gotten that far, mom.

  Мы не настолько далеко зашли, мам!

• Who helped you get this far?

  Кто помог тебе так далеко дойти?

• Hydrofusion, chromatherapy, music therapy, infra-red heat, vibrant massage - this is far not full list of procedures that you can have in SPA-capsule.

  Гидрофузия, хроматерапия, музыкотерапия, инфракрасное тепло, вибромассаж - вот далеко не полный список процедур, которые Вы можете пройти благодаря спа-капсуле.

• U.S. Secretary of State: intelligence agencies at times "went too far" when gathering data

  Госсекретарь США: спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных

• He said: "In some cases, it has reached too far inappropriately."

  Он сказал: «В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.

• Hold it out as far as you can, and then they'll hear what she's saying.

  Протяни его так далеко, как только можешь, и тогда они услышат, что она говорит.

• You humans, sometimes it's hard to imagine how you've made it this far.

  Люди... Иногда трудно понять, как вы смогли зайти так далеко.

• But I couldn't trouble all the people who brought me this far!

  Но я не могла причинить неудобства людям, которые довели меня так далеко!

• Why go that far to look?

  Так зачем же так далеко искать-то?

• But don't stray too far, it could be dangerous.

  Но не уходите слишком далеко, это может быть опасно!

• How would you get out that far?

  Как вы уходите в море так далеко?

• That's where you went too far!

  И здесь ты зашёл слишком далеко!

• Not to carry me too far?

  Что я не зайду слишком далеко?

• But I am proud of myself, coming as far as I've come.

  Но я горжусь собой, тем, что зашёл так далеко.

• Michael, the fact that you're this far is extraordinary.

  Майкл, сам факт того, что ты зашёл так далеко - это исключителен!

• I want to go away, Comrade Shura,... very far away,... to Rio de Janeiro.

  Я хочу уехать, товарищ Шура. Уехать далеко, в Рио-де-Жанейро.

• Nobody ever took it over because it was too far out.

  Никто об этом не знал, потому что он был очень далеко.

• No, I won't go that far

  Нет, я бы не хотел так далеко зайти.

• I don't think you went too far at all.

  Нет, не думаю, что ты далеко зашла.

• To far, moving to fast.

  Они слишком далеко и слишком быстро двигаются.

• I been in this cave a hundred times, but never this far.

  Сколько раз был в пещере, но так далеко не забирался.

• No, what you said the other day about me coming too far here to quit now.

  Нет, то, что ты в тот день сказал что я уже зашла далеко, чтобы прям сейчас уйти.

Другие варианты перевода слова far

• Гораздо
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека
• Очень