| Don't stray too far because it's easy to get lost around here. | Не отходите далеко, здесь Очень просто потеряться. |
| Cannot keep bailing you out every time you go too far. | Мы не можем спасать тебя каждый раз, когда ты заходишь так далеко. |
| The only thing I know about Africa it's far. | Все, что я знаю об Африке - она далеко. |
| You're not going to get as far as Brixton prison. | Тебе не придется ехать так далеко. |
| Suppose oppression had gone that far. | Допустим, угнетение зашло так далеко. |
| You go too far, Marlowe. | Вы зашли слишком далеко, Марлоу. |
| It's gone too far, Zeus. | Всё слишком далеко зашло, Зевс. |
| He's gone too far this time. | На этот раз он далеко зашёл. |
| A hateful, hopeless jealousy... too far ahead to catch up to. | Это была ненавидящая, отчаявшаяся зависть... к тому, кто далеко опередил тебя. |
| I'm not supposed to go too far because I'm under police surveillance. | Мне нельзя слишком далеко удаляться, я под надзором полиции. |
| It's already gone too far, Sam. | Это уже зашло слишком далеко, Сэм. |
| When I realized that Gunther was far behind, then turned back. | Когда я понял, что Гюнтер остался далеко позади, то развернулся обратно. |
| First of all, Mrs. Florrick, you are far out of line here. | Во-первых, миссис Флорик, вы далеко вышли за рамки. |
| You know, therapy's amazing, but sometimes I'm surprised I made it this far. | Знаешь, терапия поразительна, но иногда я удивляюсь, как далеко я зашел. |
| Michelle can't be too far ahead, if she left this morning. | Мишель вряд ли успела уйти далеко с утра. |
| Ivy's done something now that goes far beyond hurting me. | В этот раз Айви сделала кое-что, что выходит далеко за рамки причинения мне вреда. |
| I've come too far to let Treadwell steal that away from me now. | Я зашла слишком далеко, чтобы позволить сейчас Тредвелу забрать это у меня. |
| So you think that if you go back far enough, the extinction events will cover all your unintended consequences. | Так вы полагаете, что если вернетесь достаточно далеко, эффект угасания событий перекроет все ваши непредвиденные последствия. |
| Just so you're not surprised we might not make it that far. | Только вы не удивляйтесь, мы можем не пройти так далеко. |
| But the real problem is that it never gets that far. | На самом деле, проблема в том, что это никогда не заходит так далеко. |
| Take her as far as your steeds will travel. | Отвезите её так далеко, как только возможно. |
| After Leo rejected me, David realised he'd gone too far. | Когда Лео отверг меня, Дэвид понял как далеко он зашел. |
| No... it's gone too far. | Нет... Все зашло слишком далеко. |
| For example, Jan and I have a safe word in case things go too far. | К примеру у нас с Джейн есть безопасное слово если дела заходят слишком далеко. |
| I have the right to intervene if you push yourself too far. | И я смогу вмешаться, если вы зайдете слишком далеко. |