Примеры в контексте "Far - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Далеко

• But beware, do not go too far.

  Но предупреждаю, не уезжайте далеко.

• I think we'll go far together, you and I.

  Я думаю мы далеко пойдем вместе, ты и я.

• Well, I've traveled too far to let you stand in my way.

  Я слишком далеко летела, чтобы позволить тебе встать у меня на пути.

• But maybe we stepped away too far.

  Но возможно мы зашли слишком далеко.

• Sometimes he goes too far, you know.

  Я знаю... иногда он заходит слишком далеко.

• It's a schoolboy crush he's taking a step too far.

  Это увлечение школьника, но он заходит слишком далеко.

• He's heading pretty far out on the north leg and awfully high.

  Он заходит, идет слишком далеко с севера и ужасно высоко.

• You're twisting my arms too far back.

  Ты слишком далеко отводишь мои руки.

• To make it this far for him is amazing.

  Зайти так далеко - для него это чудесно.

• Mondo, we loved your showmanship, but don't go too far.

  Мондо, мы любим твоё умение произвести фурор, но не заходи слишком далеко.

• Girls willing to do extreme acts go far.

  Девушки согласные на всё далеко пойдут.

• According to my maps, not far.

  Судя по моей карте, не далеко.

• This idea was a bad idea. It's gone too far.

  Это была плохая идея, это слишком далеко зашло.

• You'd have to go far to find them.

  Нужно идти очень далеко, чтобы увидеть их.

• I've got to get far enough away from them so my powers can come back.

  Мне нужно отойти достаточно далеко от них, и тогда, мои способности, возможно, вернутся.

• At one point he even goes as far as to take pictures of the president's daughter.

  Один раз он зашёл далеко - он сфотографировал дочку президента.

• You cannot go far in this carriage of the past.

  В карете прошлого далеко не уедешь.

• If it's very far, I can provide an auto.

  Если далеко - я могу машину.

• No, I would never go that far.

  Нет, я никогда так далеко не захожу.

• I think we've come too far.

  Я думаю, мы зашли слишком далеко.

• No, Kit, it's too far.

  Нет, Кит, это слишком далеко.

• That's a far cry from babysitting Beau Randolph.

  Так далеко от работы нянькой для Бо Рэндольфа.

• You're going too far, I swear.

  Ты заходишь слишком далеко, клянусь.

• I went too far, One-eye.

  Я зашел слишком далеко, Одноглазый.

• And when we get out far enough... we kill him.

  И когда мы зайдем достаточно далеко...

Другие варианты перевода слова far

• Гораздо
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека
• Очень