| I never thought it would get this far. | Не думал, что все зайдет так далеко. |
| I'm betting they're not going to push it that far. | Готов поспорить, что они не зайдут настолько далеко. |
| I hope that's far enough away. | Я надеюсь, это достаточно далеко. |
| Without him, the talks could have never come this far. | Без него переговоры никогда бы не зашли бы так далеко. |
| All you have gone too far. | Всё же вы зашли слишком далеко. |
| We went about as far as two people could go in hazmat suits. | Мы зашли так далеко, как только могут зайти двое в защитных костюмах. |
| We've all come too far to let an opportunity like this pass us by. | Мы все зашли слишком далеко, чтобы позволить такой возможности уйти. |
| I like you, but it's still too far. | Да-да, приятная, но все равно далеко. |
| I'll go somewhere far, where the queen can not find me. | Я отправляюсь далеко, туда, где королева не найдет меня. |
| Old Zach, he would've run from this apartment really far. | Старый Зак очень далеко убежал бы из этой квартиры. |
| I have taken you as far as I can. | Я провел вас так далеко, как смог. |
| Tell me how anyone could have jumped that far. | Назови человека, который мог прыгнуть так далеко. |
| Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor. | Араторн уехал далеко за границы разорённых городов Арнора. |
| Without your help, sahib, I shall not go very far. | Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти. |
| He backed up too far, - Hang in there. | Он отступил назад слишком уж далеко, и - пффф. |
| If you don't let things go too far. | Если ты не позволяешь заходить этим ссорам слишком далеко. |
| But I think threatening to go back home to your mommy and daddy is going too far. | Но угрожать, что ты вернешься домой к твоим мамочке и папочке,- это слишком далеко. |
| I don't think they managed to get too far. | Не думаю, что они смогли уйти далеко. |
| You mouth-breathers never make it this far south. | Вы раньше не забирались так далеко на юг. |
| So you couldn't have gone far. | Таким образом, вы не могли отойти далеко. |
| You took it too far and we lost her because of it. | Ты зашел слишком далеко, и мы потеряли его из-за этого. |
| There's no way he stumbled this far. | Нет шансов, что он споткнулся так далеко. |
| If man ever figures out how to travel that far. | Если человечество найдет способ путешествовать так далеко. |
| I realized that she'd gone too far. | Я понял, что она зашла слишком далеко. |
| I've never been as far inside the old vaults before, it's filthy. | Я раньше никогда не заходил так далеко в старое хранилище. тут грязно. |