| This time you went too far. | На этот раз ты зашёл слишком далеко. |
| Fortunately, I didn't have to look very far. | К счастью, мне не пришлось искать слишком далеко. |
| Repairman: ... Not too far out. Front poles, preferably. | Ремонтник: ... Не слишком далеко. Предпочтительно, переднийполюс. |
| I know we have pushed the Earth too far. | Я знаю, что мы не бережем Землю и зашли слишком далеко. |
| And you have to walk very far to be able to see it. | Вам нужно будет отойти достаточно далеко от картины, чтобы ее увидеть. |
| And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness. | И если он заходит слишком далеко в это, то его просто называют сумасшедшим. |
| If you want to go far, go together. | Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе . |
| We need to go far, quickly. | Мы должны пойти далеко, быстро. |
| Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | Конечно, мы знаем сегодня, что галактики распространяются далеко за пределы нашей собственной галактики. |
| This simple idea has far reaching implications. | Эта простая идея имеет далеко идущие последствия. |
| These guys can't have gotten very far. | Эти парни не могли уйти очень далеко. |
| We won't go far with 10,000. | 10.000 - с ними далеко не уйдёшь. |
| Mars is still not very far. | Кажется, что Марс не так уж и далеко. |
| So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it. | Таким образом, нам было необходимо действительно безопасное место и мы поехали довольно далеко на север, чтобы найти его. |
| We never would've made it this far without you. | Без тебя мы бы не зашли настолько далеко. |
| There wouldn't be time enough for the virus to spread as far as we need it to. | Вирус не успеет распространиться так далеко, как нам нужно. |
| I adapted my ship's frequency modulator and projected myself forward as far as I could. | Я приспособил модулятор частоты своего судна и отправил себя вперед так далеко, насколько я мог. |
| Okay. Now we're going north, very far north. | Так, сейчас мы переместимся на север, далеко насевер. |
| You've come so very far, Randall. | Ты зашел так далеко, Рэндал. |
| I told you it was far. | Я же говорил, что далеко. |
| I went too far and I'm very sorry. | Я зашел слишком далеко и мне очень жаль. |
| Veum, now you're going too far. | Веум, ты зашёл слишком далеко. |
| Well, I wouldn't go that far. | Ну, так далеко я бы не зашла. |
| Shouldn't be too far now. | Не должно быть слишком далеко сейчас. |
| But we've come this far together. | Но мы зашли вместе так далеко. |