| He Luffy, you go too far! | Эй Луффи, ты зашел слишком далеко! |
| Is it possible one of your other players took things too far? | может ли быть, что один из ваших игроков зашел слишком далеко? |
| Yes, I can usually do it, man, but it's gone too far now. | Да, я мог бы это сделать, мужик, но сейчас всё зашло слишком далеко. |
| I had gone too far, and there was only one action left to take - quit my campaign in disgrace. | Я зашла так далеко, что единственное, что я могла сделать это оставить мои позорные попытки. |
| They were 1,500 miles away, and I don't know anybody who can see that far. | Они были в 1500 миль отсюда и я не знаю никого, кто умел бы так далеко видеть. |
| Calvin's guide spread Protestantism far beyond Geneva, thanks to a particular technology. | нига альвина помогла распространению протестантизма далеко за пределами ∆еневы, благодар€ определенной технологии. |
| Is this why you never get that far? | Ты поэтому так далеко не заходила? |
| You won't make it that far. | Ты не будешь делать это так далеко |
| You and I both know that wouldn't have been far enough. | Ты и я оба знаем, что и это не будет достаточно далеко. |
| Run as far and as fast as you can. | Бегите так далеко и так быстро, как сможете. |
| You went too far, hitting a referee! | Ударив судью, ты зашел слишком далеко! |
| But I did get their roller keys, so she's not going far, and Preston's boys brought along plenty of water. | Но у меня есть ключи от их роллера, она не уйдет далеко. А парни Престона принесли с собой много воды. |
| Most people thought if you sailed far enough west, you would drop off a plane into nothing. | Большинство считали, что если заплыть далеко на запад, то можно свалиться с края света. |
| But why would Bertram go back this far to get rid of you? | Но почему Бертрам отправился так далеко, чтобы убить тебя? |
| Poseidon's ship and their emissary have already left, but they can't be too far. | Корабль Посейдона с послом на борту уже ушел, но они не могли далеко уплыть. |
| Clarissa, you went too far this time! | Кларисса, на этот раз ты слишком далеко зашла! |
| Look, you've come this far with me, and I really appreciate that. | Послушай, ты и так слишком далеко зашел со мной, и я тебе очень благодарна. |
| Now, before we go too far down this road, let me find out if she's said anything. | И пока все не зашло слишком далеко, давай я попробую узнать, не разболтала ли она чего. |
| I mean, just before I go too far down the road with this guy. | В том смысле, пока я не зашла с ним слишком далеко. |
| You've gone this far out on a limb. | Ты и так зашел очень далеко. |
| they won't let him get too far. | Они не дадут ему удрать далеко. |
| Think you can get it that far, old man? | Думаешь, ты сможешь закинуть его так далеко, старик? |
| I know your loyalty to Warwick, but surely, if he's gone this far already, Edward... | Я понимаю вашу преданность по отношению к Уорвику, но если он зашел уже так далеко, Эдуард... |
| Tom, this has gone too far! | Том, это зашло слишком далеко! |
| Once you've gone too far, it's hard not to go all the way. | Зайдя так далеко, тяжело свернуть с пути. |