Примеры в контексте "Far - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Очень

• Presently, this fund is far short of satisfying these needs.

  В настоящее время у Целевого фонда имеется очень мало средств для удовлетворения этих потребностей.

• Mel, this is a far stranger situation.

  Мэл, это очень странная ситуация.

• I think $ 12 million is far above market value - for a ship Rozen.

  Я считаю, что сумма в 12 миллионов - это очень завышенная цена для такого судна как "Розен".

• No, it's not very far.

  Нет, мадам, не очень.

• Not far, 30 minutes says the crow flies.

  Не очень 30 минут, если лететь по прямой.

• It's like that book I read in ninth grade that said, 'Tis a far, far better thing doing stuff for other people.

  Прямо как в той книге, которую я прочитала в 9 классе: "Делать всякое для других - очень, очень круто".

• We can go very far, really.

  Знаете, держитесь меня и мы сможем очень далеко пойти, правда.

• You smell like you ran far.

  Вы пахнете так, как будто бегали очень далеко.

• Too far to hope for a ship in our lifetime.

  Очень далеко, для надежды на то, что корабль прилетит за одну нашу жизнь.

• But these fall far short of the overall needs.

  Однако эти проекты помогают удовлетворить лишь очень незначительную часть общих потребностей.

• Criminalizing such statements risks chilling speech far removed from the central concerns of the Convention.

  Привлечение к уголовной ответственности за такие заявления может привести к сдерживанию высказываний, которые очень далеки от главных вопросов, рассматриваемых в Конвенции.

• Guatemala was therefore not all that far behind in that regard.

  Следовательно, Гватемала не очень отстает от других в этом вопросе.

• The assistance reaching people continues to fall far short of what is required to cover even their basic needs.

  Те объемы, в которых помощь достигает людей, до сих пор очень далеки от тех, которые требуются для покрытия даже их элементарных потребностей.

• These countries are also the most vulnerable to natural disasters making economic growth and poverty reduction a far greater challenge.

  Эти страны также очень уязвимы перед стихийными бедствиями, что значительно осложняет задачу обеспечения экономического роста и сокращения масштабов бедности.

• The prison conditions continue to be very harsh and far below international standards.

  Условия содержания в тюрьмах продолжают оставаться очень суровыми и значительно ниже международных стандартов.

• So a global monetary crisis can't be very far off.

  Так что тема глобального валютного кризиса не может быть от меня очень далека.

• We must admit that line of reasoning hasn't gotten us very far.

  Хочу заметить, что такая логика не очень далеко нас увела.

• As far as the evidence will allow... not very.

  Так далеко, как улики позволии... не очень.

• It's too weak to travel very far.

  Он слишком слаб, чтобы уйти очень далеко.

• But I went too far, and I do feel bad.

  Но я перегнул палку, и мне правда очень жаль.

• Old Zach, he would've run from this apartment really far.

  Старый Зак очень далеко убежал бы из этой квартиры.

• My negotiations with Pascal and Lemarchal Media are too far along.

  Мои переговоры с Паскалем и Лемаршал Медиа очень продвинулись.

• Don't stray too far because it's easy to get lost around here.

  Не отходите далеко, здесь Очень просто потеряться.

• Please, you're really far behind.

  Уж пожалуйста, ты очень сильно отстаёшь от графика.

• Very versatile, close to the river, Not too far out of town.

  Очень универсальная, у берегу реки и от города не очень далеко.

Другие варианты перевода слова far

• Далеко
• Гораздо
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека