Примеры в контексте "Far - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Далеко

• I have traveled far and seen much.

  Я далеко путешествовала и многое повидала.

• Julien Eschenbach will go far, in recitals and chamber music.

  Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах.

• Don't go too far, Amy.

  Не заходи слишком далеко, Эми.

• I don't know how he ended up this far off the path.

  Не знаю, как он оказался так далеко от тропинки.

• Well... to be honest we've never actually... thought this far ahead.

  Ну, честно говоря мы ни разу... не заглядывали так далеко.

• His estate lies far to the north. I've not seen him since his wedding.

  Он поселился далеко на севере и я не видел никого со дня свадьбы.

• I went as far as I could.

  Я уехал так далеко, как только смог.

• Okay, well, he can't have gone far.

  Ладно, не думаю что он далеко ушёл.

• Yes, but sometimes he takes it too far.

  Это да, но иногда он заходит слишком далеко.

• It's a place which is still far.

  С того места, которое так далеко.

• I've managed this far and will manage in the future, too.

  Мне удалось так далеко то и управлью в будущем.

• Chin, this has gone too far.

  Чин, это зашло слишком далеко.

• We should be able to follow as long as they don't go down too far.

  Мы будем способны преследовать так долго что они не смогут уйти далеко.

• You never have to look far to find someone engaged in illegal activity.

  Это Старлинг, далеко смотреть не надо, чтобы найти того, кто занимается незаконной деятельностью.

• I think you guys go too far.

  Ты и твоя команда зашли слишком далеко.

• Don't go too far, my love.

  Далеко не ходи, любовь моя.

• Anyone who'd wear a cape and hunt criminals might go far to keep his secrets.

  Любой, кто носил бы плащ и охотился за преступниками мог бы пойти далеко, чтобы сохранить свой секрет.

• I wouldn't go that far.

  Я, бы не пошел бы так далеко.

• They won't get far, you watch this space.

  Они не могли далеко уехать, прочешите всю территорию.

• Relax, even if that's so she won't get far.

  Расслабьтесь, даже если это так, она далеко не уйдёт.

• Everyone who's made it this far.

  Все, кто так далеко зашел.

• It's gone way too far already.

  Это и так зашло уже далеко.

• New York isn't all that far.

  Нью-Йорк - это не так уж и далеко.

• They'll find him, I'm sure he couldn't go far.

  Они найдут его, я уверена, он не мог далеко уйти.

• We're not very far now.

  Мы не так уж и далеко сейчас.

Другие варианты перевода слова far

• Гораздо
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека
• Очень