| The fact is I had every reason to hope that he'd succeed. | Факт в том, что у меня были все причины надеяться на его успех. |
| Here's a fun Postal fact. | Вот вам интересный факт о почте. |
| But the fact is, you did. | Но факт в том, что вы лгали. |
| Just the fact that she goes to Duke. | Просто тот факт, что она идет к герцогу. |
| Okay, the fact that I'm a super-flawed individual. | Ладно, факт, что я супер безнадежен уже обсуждался. |
| Seriously, Penny, the fact that you're actually here at your... | Я серьёзно, Перри, тот факт, что ты здесь, в твоём-то... |
| This is a biological fact beyond our control. | Это биологический факт вне нашего контроля. |
| Major, I'll just accept the fact that it flies. | Майор, я просто приму тот факт, что он летает. |
| The Korean Government is aware of the fact that preserving the environment is essential to the very survival of human beings. | Правительство Кореи сознает тот факт, что охрана окружающей среды является основным условием выживания человечества. |
| The very fact that you oppose this makes me think I'm onto something. | Сам факт, что ты против этого, заставляет меня думать, что я на верном пути. |
| Into the fact that I saved you. | Не поддавайтесь искушению прокомментировать тот факт, что я только что спас Вас. |
| You have to accept the fact that you're just friends now. | Тебе следует принять тот факт, что вы теперь просто друзья. |
| The fact that we found nothing at the scene. | Тот факт, что мы ничего не нашли на месте преступления, говорит о следующем: |
| No, that was a fact. | Нет, это как раз точно установленный факт. |
| Actually, fun fact, the previous lair used to be underneath a nightclub. | Забавно, но факт - предыдущее логово находилось под ночным клубом. |
| Well, it's a well-known fact that older people lose their sensitivity to sound. | Ну, это же общеизвестный факт, пожилые люди теряют чувствительность к звуку. |
| That's a fact that I'm sure would be interesting to the New York bar association. | Уверена, этот факт заинтересует коллегию адвокатов Нью-Йорка. |
| A fact that I shared with every major newspaper in the country. | И этот факт я сообщила всем газетам в стране. |
| A fact which would very soon be confirmed in ways none of us could have foreseen. | Это факт, который очень скоро подтвердится так, как никто из нас не мог предвидеть. |
| Doesn't change the fact that Marty sold us out. | Это не меняет тот факт, что Марти продал нас. |
| Including the fact that Kort never left the United States. | Включая тот факт, что Корт не покидал Соединённые Штаты. |
| I just hate the fact that starting tomorrow, I won't be allowed to have it. | Я просто ненавижу тот факт, что, начиная с завтрашнего дня, мне не позволят ничего подобного. |
| The fact is, the Charge of the Light Brigade was pretty disastrous. | Факт в том что атака лёгкой бригады была довольно катастрофична. |
| I'll tell you a very interesting beaver fact, though. | Зато я расскажу вам очень интересный факт о бобрах. |
| And the fact that Mr Henderson pays for them. | И тот факт, что мистер Хендерсон их оплачивал. |