Примеры в контексте "Fact - Факт"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Факт

• The Independent Expert notes the important fact that exiles whose lands have been transferred to newcomers are trying to return.

  Независимый эксперт принял к сведению немаловажный факт попыток возврата эмигрантов, чьи земли были отданы новым хозяевам.

• But the tragic fact remains that Martinez won't listen to reason.

  И печальный факт в том, что он не хочет прислушаться к голосу разума.

• But at some point, we have to accept the fact that life goes on.

  Но, в любом случае, мы должны принять тот факт, что жизнь продолжается.

• Interesting fact - his teeth didn't fall out, they were pulled out.

  Интересный факт - зубы не выпадали, их вырвали.

• I assume you're referring to the fact that I killed you.

  Как я понимаю, это намек на тот факт, что я убил тебя.

• No amount of political grandstanding can hide the fact that you know who killed my family.

  Никакое политическое пускание пыли в глаза не может изменить факт, что вы знаете, что убил мою семью.

• The fact is, the automobile industry is essential to America.

  Факт в том, что производство автомобилей - неотъемлемая часть Америки.

• But the fact is, we are not comfortable with a war...

  Факт, что нам стало неудобно с этой войной...

• Because it's a well-known fact.

  Потому что это всем известный факт.

• Which is why I'm not looking to advertise the fact that I once had an affair.

  Именно поэтому я не хочу афишировать факт супружеской неверности.

• The fact is, the Zodiac was driven by a need for notoriety and control.

  Факт в том, что Зодиаком двигала жажда признания и контроля.

• And the fact that you consistently don't recognize that...

  И тот факт, что ты отказываешься это понять и принять...

• Distinct crown, double band along the waist, and the fact that I cracked the original.

  Выпуклая корона, двойная полоса через талию, и тот факт, что я разбил оригинал.

• Only the fact that I am alive.

  Только факт, что я жив.

• The fact is, he saved both our lives.

  Факт в том, он спас жизни нам обеим.

• The fact is, we have a flawless record.

  Факт в том, что у нас безупречное прошлое.

• And then there's the fact that you ran.

  Плюс факт, что ты побежал.

• He might have hated the fact that he was born.

  Он мог ненавидеть сам факт своего рождения.

• The very fact that they arrested him means that they...

  Сам факт, что они его арестовали означает, что они...

• Nor can you ignore the fact that thousands will suffer if you agree to take them.

  Но вы не можете игнорировать и тот факт что сотни пострадают, если вы согласитесь принять их.

• But the fact is I have always envied you.

  Но это факт, я всегда завидовал тебе.

• Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.

  Твоя изощренная логика не может скрыть тот факт, что обманом заставлять пациента пройти тесты абсолютно неэтично.

• This once again points out the fact that this is a team effort.

  Вновь подтверждает факт, что это командная игра.

• And the fact that you even think that...

  И факт, что ты даже думаешь об этом...

• And the fact that you have a boyfriend isn't the problem.

  И тот факт, что у тебя есть парень, для меня не проблема.

Другие варианты перевода слова fact

• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической