Примеры в контексте "Fact - Факт"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Факт

• The mere fact that high-level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign.

  Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком.

• But the fact that Sberbank is on the list has created enormous anxiety for all foreign investors in Russia.

  Но тот факт, что Сбербанк находится в списке создало огромное беспокойство для всех иностранных инвесторов в России.

• Consider the simple fact that the American economy is now more than $600 billion in debt.

  Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.

• This two-speed global economy largely reflects the fact that the 2008 financial crisis began with over-borrowing by the rich countries themselves.

  Двухскоростная глобальная экономика во многом отражает тот факт, что финансовый кризис 2008 года начался с чрезмерного заимствования самими богатыми странами.

• And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.

  И тот факт, что Франция определила питание главной темой большой двадцатки, представляется мне очень важным.

• Highways are no longer being built, and that's a fact.

  Скоростные дороги больше не строят, и это факт.

• That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.

  То, что правда состоит из тяжело изменяемых предположений о реальности, есть самый важный факт о физическом мире.

• And accepting the fact that you're more suited to singing with the Pussycats.

  И принять факт, что больше годишься для пения с «Кошечками».

• This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.

  Это просто жестокий факт вселенной, который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.

• It's hard to grasp, but it's an incredible fact.

  Это трудно понять, невероятно но это факт.

• In the animal kingdom, attraction is a simple biological fact.

  В царстве животных влечение - простой биологический факт.

• The fact that companies in these sectors benefit from operating close to one another may boost economic development at the expense of peripheral regions.

  Тот факт, что компании в этих секторах извлекают выгоду, работая рядом друг с другом, может повысить экономическое развитие за счет периферийных регионов.

• The fact that these major innovations happened in the past is not a reason to be pessimistic about the future.

  Тот факт, что столь важные инновации случились в прошлом, не является поводом для пессимизма по поводу будущего.

• This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.

  Это происходило в больших масштабах, несмотря на тот факт, что все вовлеченные стороны были искушенными инвесторами.

• The fact that this will come about because of ethnic "animosity" is sad and depressing.

  Тот факт, что это произойдет из-за этнической "враждебности", является грустным и угнетающим.

• The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.

  Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гаратии в том, что это сделают все страны.

• The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm.

  Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой.

• The fact that this decree is in Babylonian says one thing.

  Тот факт, что этот указ на вавилонском говорит об одном.

• But it is a fact the papacy declared these Priory knights...

  Но факт то, что Ватикан наделил этих рыцарей Приората...

• The fact that you've been telling Archie about our chats.

  Тот факт, что ты рассказывала Арчи о наших разговорах.

• It doesn't always mean plot or fact.

  Это не всегда сюжет или факт.

• It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.

  Кажется, кто-то упустил тот факт, что половину мирового населения составляют женщины.

• Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.

  Давайте ценить тот факт, что большинство из вас возможно никогда не имели дело с оружием.

• But that very fact is telling.

  Но сам факт говорит за себя.

• And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.

  А тот факт, что он может так играть на фортепиано является свидетельством его ума.

Другие варианты перевода слова fact

• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической