Примеры в контексте "Fact - Факт"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Факт

• Ironic, given the fact that I don't really dance.

  Иронично, учитывая тот факт, что я не танцую.

• It's one way to hide the fact that you're actually stockpiling weapons.

  Это способ скрыть факт, что ты копишь оружие.

• Never met a fact yet I didn't like.

  Я еще не встречал факт, который бы мне не пригодился.

• And I think you will find me a most pleasant fact.

  И я думаю, ты сочтёшь этот факт очень приятным.

• Like the fact that you and Aria love each other.

  Например тот факт, что ты и Ария любите друг друга.

• Because the scientists overlooked one fact:

  Это потому, что ученые не учли один факт:

• But the fact remains that life can exist in that area.

  Но факт остается фактом: там возможна жизнь.

• Of course not, but the fact remains, my officer reacted as he was trained to.

  Конечно, нет, но факт остается фактом, мой офицер отреагировал так, как его обучили.

• I loved the fact that you never let me off the hook.

  Мне нравился тот факт, что вы никогда не позволяли мне расслабится.

• Well, it's a little-known fact, but I'm not just the world's greatest thief.

  Это малоизвестный факт, но я не только величайший в мире вор.

• Esther, I'm not denying the fact that the world is a cruel place.

  Эстер, я не отрицаю тот факт, что мир жесток место.

• Funny fact about Spaghetti, she hates spaghetti.

  Интересный факт: Спагетти терпеть не может спагетти.

• Combined with the fact the enemy almost certainly knows their weak spots they'd be wiped out.

  Учитывая тот факт, что враг точно знает все их слабые места они будут смяты.

• What's weird is that Penny almost got a science fact right.

  Что странно, Пенни почти правильно поняла научный факт.

• Something real is actually existing as a thing or occurring in fact.

  Что-то реальное, это что-то фактически существующее, как вещь или свершившийся факт.

• The fact that someone as beautiful as you are loves me.

  Тот факт, что такая красивая девушка, как ты любит меня.

• The fact that you saved her life counts more than anything else.

  Факт того, что ты спас ее жизнь намного значимей, чем что-либо еще.

• But it doesn't change the fact you've been forgetting to pass on my messages.

  Но это не изменит сам факт, что ты забываешь передавать мне сообщения.

• Or you could accept the fact that this city is headed for a disaster of biblical proportions.

  Или Вы могли бы принять факт тот этот город достигает бедствия библейских пропорций.

• This doesn't change the fact that you still sicken me.

  Это не отменяет тот факт, что меня от тебя тошнит.

• The tragedy in Yugoslavia has reconfirmed the fact that fire-fighting is much more difficult than fire-prevention.

  Трагедия в Югославии подтверждает тот факт, что тушение пожара значительно труднее, чем его предотвращение.

• The Committee welcomes the fact that transition towards democracy and pluralism has started in Slovenia.

  Комитет приветствует тот факт, что в Словении начался переход к демократии и плюрализму.

• This underscores a firm historical fact: that peoples, in their struggle for survival and freedom, will eventually prevail.

  Это подчеркивает определенный исторический факт: народы, которые ведут борьбу за выживание и свободу, в конечном итоге одержат победу.

• This fact clearly indicated a renewed trust on the part of actual and potential donors in the quality of UNITAR training programmes.

  Этот факт явно свидетельствовал о том, что реальные и потенциальные доноры вновь стали верить в качество учебных программ ЮНИТАР.

• Attention was drawn to the fact that the title of the article did not fully correspond to its content.

  Внимание было также обращено на тот факт, что название статьи не в полной мере соответствует ее содержанию.

Другие варианты перевода слова fact

• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической