Примеры в контексте "Fact - Факт"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Факт

• In fact, marriage used to be the ultimate goal of boys and men.

  Факт: для мальчика и мужчины брак был главной целью.

• It's a scientific fact - dirt mixed with sweat makes you waterproof.

  Вот научный факт: смесь грязи с потом делает тебя водонепроницаемым.

• This is a fact beyond morality or conscience or sentiment.

  Это просто факт, без оглядки на мораль, совесть или сантименты.

• I've devoted my whole life to atoning for that fact.

  Я обречён всю свою жизнь искупать этот факт.

• It's a fact for which I have proof.

  Это факт, который я могу доказать.

• But in fact, I like Barbara more.

  Это факт, но Барбару я люблю больше.

• I'm not sure that changes the basic fact that...

  Не уверена, что это изменит факт того...

• But disappointment is a fact of life, I suppose.

  Но разочарование - это факт жизни, я полагаю.

• A fact that you don't respect, but your doorman does.

  Ты не уважаешь этот факт, но швейцарец уважает.

• That's a fact that you'll never let me forget.

  Это факт, что ты никогда не дашь мне забыть.

• Executing me will not alter the fact there's a traitor at work on Gallifrey.

  Моя казнь не отменит тот факт, что на Галлифрее работает предатель.

• And the fact that a Time Lord could be a traitor.

  И тот факт, что среди Повелителей времени мог оказаться предатель.

• That, and the fact that he's got a permanent sheen of nixonian flop sweat.

  И тот факт что у него постоянный блеск от капель пота.

• Well, considering the fact that I'm about to do something unethical...

  Ну, учитывая тот факт что я собираюсь сделать кое-что неэтичное...

• The fact that she was secretly refusing to take her not persuade us of progress.

  Тот факт, что она тайно отказывалась принимать лекарства, не говорит нам о её прогрессе.

• The fact that I'm still alive proves it.

  Факт того, что я жива, это подтверждает.

• The fact that this guy even likes my stuff is beyond crazy.

  Сам факт, что этому парню нравятся мои картины, сводит с ума.

• Still doesn't change the fact that Lance is a problem.

  По-прежнему не меняет тот факт, что Лэнс - проблема.

• The fact that he did it...

  Тот факт, что он это сделал...

• The fact that you managed to smear jelly on nearly every page.

  Тот факт, что вы размазали желе почти по каждой странице.

• You resent the fact that Reddington wants to work directly with me instead of you.

  Тебя возмущает тот факт, что Реддингтон работает непосредственно со мной, а не с тобой.

• And the fact that you bring Conrad into this juvenile game is unconscionable.

  А факт, что ты вовлек Конрада в эту детскую игру, это непростительно.

• You kill these rats to cover up the fact that the drug wasn't working.

  Вы убиваете этих крыс, чтобы скрыть факт, что лекарство не работает.

• It's more myth than fact.

  Это скорее миф, чем факт.

• But I'm telling you for a fact, that...

  Но я говорю тебе про факт, что...

Другие варианты перевода слова fact

• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической