Примеры в контексте "Fact - Факт"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Факт

• If these were not checked then this fact should be clearly stated.

  Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.

• A more severe punishment is envisaged if such fact takes place through social communications.

  Более строгое наказание предусмотрено в том случае, если такой факт имеет место с использованием средств общественной информации.

• Virtually all individuals whom the Special Rapporteur met confirmed this fact.

  Практически все лица, с которыми у Специального докладчика были встречи, подтвердили этот факт.

• This fact is significant for professional prestige, but constitutes a social disadvantage.

  Этот факт является важным с точки зрения профессионального престижа, однако в нем есть и свои социальные минусы.

• This irrefutable historical fact contributed to the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata.

  Этот неоспоримый исторический факт внес свой вклад в прогресс национальных меньшинств и групп, ранее располагавшихся внизу социальной лестницы.

• This fact has been recognized by various arms control and disarmament conventions.

  Этот факт признали участники целого ряда конференций, посвященных вопросам контроля над вооружениями и разоружения.

• The fact remains that it did not have that obligation.

  Факт заключается в том, что у Израиля не было такой обязанности.

• Mexico commended the fact that undocumented migration is not criminalized.

  Мексика приветствовала тот факт, что законодательство не предусматривает уголовную ответственность за миграцию без документов.

• It reportedly found initially that excessive force had in fact been used.

  По имеющимся данным, первоначально она установила, что факт чрезмерного применения силы имел место.

• Fun fact: Pepper spray tastes nothing like pepper.

  Забавный факт: перцовый спрей на вкус совсем не как перец.

• More men will help hide this fact.

  Когда людей будет больше, они помогут скрыть этот факт.

• The first logical layer is the event generator, which senses a fact and represents that fact into an event.

  Первым логическим слоем является генератор событий, который регистрирует факт и представляет этот факт событием.

• Improving Opportunity, Strengthening Society acknowledges this fact and also the fact the position is not identical for ethnic groups in all fields.

  В Стратегии "Совершенствование возможностей, укрепление общества" признается этот факт, а также тот факт, что данная позиция не является равнозначной для этнических групп во всех областях.

• That's just... fact, scientific fact.

  Это просто... факт, научный факт.

• The fact that he approached another paralegal has Marginal bearing on this case.

  Тот факт, что он приставал к другой ассистентке, имеет косвенное отношение к этому делу.

• The fact that you're free now proves absolutely nothing.

  Тот факт, что вы свободны сейчас не доказывает ровным счетом ничего.

• The fact that Indian democracy works is a political miracle.

  Тот факт, что индийская демократия работает, - это политическое чудо.

• My delegation appreciates the fact that the United States included some proposals and amendments.

  Моя делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что Соединенные Штаты включили в проект некоторые предложения и поправки.

• The fact that they controlled the Territory did not count.

  Тот факт, что они контролируют данную территорию, ничего не значит.

• The fact that Mali had 85 political parties made that task somewhat difficult.

  Тот факт, что в Мали действуют 85 политических партий, несколько затрудняет решение этой задачи.

• Especially considering the fact that this is my deal.

  Особенно, если учитывать тот факт, что это моя сделка.

• The fact of having a German passport proves nothing.

  Сам факт, что у него немецкий паспорт, еще мало, о чем говорит.

• The fact that your periods sync up.

  Тот факт, что ваши критические дни продуманы от и до...

• The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.

  Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.

• Despite the fact you're wearing two H.A.L.O.s.

  Несмотря на тот факт, что ты носишь 2 Г.А.Л.О.

Другие варианты перевода слова fact

• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической