| I'm serious, how else would you explain it? | Я серьезно, как еще это можно объяснить? |
| And how he should explain that me and him we're not up to anything. | И что он должен объяснить, что между ним и мной... ничего не происходит. |
| If you want to explain, now's your chance. | Ты хочешь объяснить, вот твой шанс |
| No, I could explain who tamara is And why she was at my apartment last night. | Нет, я могу объяснить, кто такая Тамара, и что она делала у меня дома прошлой ночью. |
| Well, it may explain why you did something you otherwise wouldn't. | Ну, это может объяснить, некоторые не свойственные вам поступки. |
| Can you explain why you're at Columbia? | Вы можете объяснить, почему вы в Колумбийском Университете? |
| Someone says, Can you explain, Mr Prime Minister, | Например спрашивают: "Не могли бы вы объяснить, уважаемый Премьер," |
| [Sighing] Dad, I can explain. | [Вздыхает] Папа я могу объяснить |
| Then how do you explain all this? | Тогда как ты можешь объяснить все это? |
| There's this pull I can't explain. | Меня тянет к тебе, и я не могу это объяснить |
| Then how do you explain those texts? | Тогда как вы можете объяснить эти сообщения? |
| "I can explain if you're listening." | "Я могу объяснить, если ты слушаешь." |
| Why did you pick that movie when you couldn't even explain? | Почему ты выбрала этот фильм, если ты не можешь объяснить? |
| Is there anything else you want to... explain? | Ты больше ничего не хочешь объяснить? |
| Why didn't you just call him and explain to him what happened. | Почему не позвонишь ему объяснить, что случилось? |
| I don't know how to explain it, but I made a deal with someone who can help me find my family. | Я не знаю, как объяснить, но я заключила кое с кем сделку, кто сможет мне найти мою семью. |
| Can someone explain what this is about? | Может кто-нибудь объяснить, что все это значит? |
| It's hard to explain, but everyone in there... we know a lot about each other, even the really bad things. | Это сложно объяснить, но мы все... много знаем друг о друге, даже самое ужасное. |
| Does someone want to explain to me what the hell happened last night? | Кто-нибудь хочет объяснить мне какого черта произошло вчера ночью? |
| Let me explain something to you, okay? | Разрешите мне вам кое что объяснить, ладно? |
| Now I have to try and explain how Sidorov escaped and why our only other lead is dead. | Теперь я должна попытаться объяснить, как Сидорову удалось сбежать и почему руководитель этой операции мертв. |
| But the fact is, there's still so many things we just can't explain. | Но на самом деле, есть еще столько вещей которые мы просто не способны объяснить. |
| Let's see if Reed, or whoever he is, can explain it. | Посмотрим, сможет ли Рид, или кто он там, объяснить это. |
| Can you explain what is happening? | Ты можешь объяснить, что происходит? |
| I thought that a woman could explain why a woman would cheat on her husband and, well, make it sound good. | Я думала, что женщина сможет объяснить почему жещина может изменить своему мужу и это бы прозвучало вполне достойно. |