| Look, it's kind of hard to explain, but I think I'm supposed to help you somehow. | Слушайте, это трудно объяснить, но я думаю, я должен вам как-то помочь. |
| If you will kindly make room, I will explain that bodies do not decay as quickly in cool, fresh water. | Если вы немного потеснитесь, я, возможно, смогу объяснить, что тело в прохладной пресной воде разлагается не так быстро. |
| stuff I couldn't really explain. | Всякое, что не могу объяснить. |
| Nevertheless, the King requires you travel south with me to explain this recent events which seems so contrary to his expressed hopes. | Тем не менее, приказом Короля вы отправитесь со мной на Юг, чтобы объяснить эти недавние события, которые идут вразрез с выраженными им надеждами. |
| I'll have to explain I'm not a racist. | Надо догнать их и объяснить, что не расист я. |
| Can you explain why your attacker should do that? | Вы можете объяснить, зачем нападавший его спрятал? |
| I can explain anything to him that needs explaining. | Я могу объяснить всё, что нужно объяснить. |
| We should explain, the Volkswagen has a part-time four-wheel drive system which will cut in should sensors detect he's about to lose control. | Мы должны объяснить, у Фольксвагена непостоянный полный привод который включится, как только сенсоры поймут, что он теряет контроль. |
| He said he could explain everything. | Он сказал, что может все объяснить |
| Are you sure they weren't asking you to explain it? | Ты уверен, что они не просили тебя объяснить его? |
| Look, I could try and explain to you how I work, but I have a feeling you wouldn't respect it. | Послушайте, я могу попытаться и объяснить вам, как я работаю, но у меня предчувствие, что вы не поймете. |
| How else can you explain your vindictive attitude towards him? | Чем ещё ты можешь объяснить своё мстительное отношение к нему? |
| Carol, could you explain what you mean? | Кэрол, ты можешь объяснить, что хочешь сказать? |
| You want to explain to me how this helps my brother? | Не хочешь мне объяснить, как это поможет моему брату? |
| Can you explain that, Mr. Crawford? | Можете это объяснить, мистер Кроуфорд? |
| You want to explain why you're shadowing us? | Не хотите объяснить, почему вы за нами следите? |
| Well, I guess that would explain our near-fatal meet and greet this morning. | Полагаю, это должно объяснить наше практически смертельное утреннее приветствие? |
| Right, let me see if I can explain this whole sports fan thing to you. | Давай-ка я попробую объяснить тебе, что это значит болеть в спорте. |
| I'm not saying you have to explain it all to me, Prue. | Я не говорю, что ты обязана всё объяснить, Прю. |
| How would you ever explain this situation to your child? | Как ты вообще собираешься объяснить эту ситуацию своему ребенку? |
| Well, the easiest way to explain it is that she was lying to the casino about some of the items of memorabilia. | Ну, проще всего объяснить это так: она скрыла от казино кое-что о некоторых коллекционных предметах. |
| You want to explain to Dwight why you barred his best detective during a crisis, be my guest. | Хочешь объяснить Дуайту, почему ты в кризисной ситуации не пропустила его лучшего детектива, на здоровье. |
| I'll explain to you later, okay? | Я буду объяснить вам позже, хорошо? |
| Care to explain why I wasn't notified sooner? | Потрудитесь объяснить почему меня не уведомили раньше? |
| The problem is, if you let me explain, your employee that girl who I was just speaking with, has been threatening me. | Проблема в том, если вы дадите мне объяснить, что ваша работница та девушка, с которой я сейчас разговаривал, угрожала мне. |