Better to show you than try to explain. |
Лучше показать тебе, чем пытаться объяснить. |
I want to explain why I haven't been completely honest about myself. |
Я хочу объяснить почему я не была до конца честной с тобой о себе. |
I had to make up a story to explain why you were not here. |
Я сочинил историю, чтобы объяснить, почему тебя здесь не было. |
I couldn't explain it, either, just like you. |
Тоже не мог объяснить зачем, как ты. |
Look, Officer, I can explain. |
Послушайте, я могу всё объяснить. |
We can only explain Gul's condition, by the soul related disorders of the people of ancient ages. |
Мы можем объяснить состояние Гюль только... через душевные расстройства людей прошлых веков. |
I do not know how you explain. |
Даже не знаю, как Вам объяснить. |
Henry, I can explain all of this. |
Генри, я могу все объяснить. |
I tried to explain to them but they didn't understand anything. |
Я пытался им объяснить, но они ничего не понимали. |
I'd like to explain that to my commanding officer in Washington. |
Если вы не против, сержант, я бы хотел объяснить это моему начальству в Вашингтоне. |
Let me just try and explain this in a language you might understand. |
Позволь мне только попробовать объяснить это языком, который ты, возможно, поймешь. |
Can you explain why your daughter showed signs of abuse? |
Вы можете объяснить, почему на теле вашей дочери так много признаков избиения? |
Gymnastics could definitely explain the damage to her bones. |
Гимнастика, определенно, может объяснить повреждения на ее костях. |
With your permission, I would like to explain our history to my partner. |
С твоего разрешения я бы хотела объяснить нашу историю своему партнеру. |
I don't suppose you'd like to explain why that is. |
Не думаю, что вы захотите объяснить, почему это так. |
I am attempting to explain to you it is impossible. |
Я прекрасно это понимаю и пытаюсь объяснить Вам, что это невозможно. |
I'll let your mom explain everything. |
Я позволю твоей маме все объяснить. |
First of all, let me explain the difference between asset management and venture capital. |
Прежде всего, позвольте объяснить разницу между управлением активами и вложением капитала с риском. |
I... tried to explain it to that neanderthal, Barry. |
Я попытался объяснить этому неандертальцу, Барри. |
Which would explain the vise grip on my arm. |
Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски. |
And ask him explain my confinement. |
И попросить его объяснить причины моего заключения. |
I can explain if you would just let me talk to her. |
Я могу всё объяснить, просто дайте мне поговорить с ней. |
I think maybe you should join me at her residence so I can explain in person. |
Я думаю, вам стоит приехать к ней домой, чтобы я мог объяснить вам лично. |
Considering how we left things, I feel like I should probably explain myself. |
Учитывая, как у нас всё закончилось, я должна тебе всё объяснить. |
And yet you cannot explain it. |
И пока вы не можете ничего объяснить. |