I have a video here that should explain everything. |
У меня здесь видео, которое должно все объяснить. |
And then you can explain it to me at work tomorrow. |
А завтра сможете объяснить мне, когда встретимся на работе. |
Okay, Conan, let me explain to you how marriage works where I come from. |
Так, Конан, позволь-ка объяснить, как устроен брак на моей родине. |
The science that attempted to explain the phenomenon called life played a role in producing this fear. |
Наука, пытаясь объяснить феномен, называемый "жизнь", внесла свою лепту в формировании этого страха. |
I can't explain what's happening to me. |
Не могу объяснить, что во мне творится. |
Now, we should explain, the impact that I had there was pretty severe. |
Теперь мы должны объяснить, что столкновение которое я перенес, было очень серьезным. |
You can at least just explain to him. |
Ты можешь хотя бы объяснить ему. |
I can't explain why I do these things. |
Я не могу объяснить, почему я это делаю. |
We could go to the original prosecutor and explain that he was just being a good father. |
Мы могли бы пойти к прокурору и объяснить, что он просто хороший отец. |
Or it could simply explain his profession. |
Или это может объяснить его профессию. |
Mr. Guthrie, if you'd allow me to explain further... |
Господин Гатри, если позволите объяснить... |
GREENE: I can't explain that yet. |
Пока ещё не могу этого объяснить. |
I'm sure Dr. Charles can explain it. |
Уверен, доктор Чарльз может это объяснить. |
In particular, the Higgs field helps explain why it's so weak. |
Поле Хиггса помогает объяснить, почему оно такое слабое. |
But I could go back and explain it to him calmly. |
Но я могу прийти к нему и спокойно все объяснить. |
If you care to stick around and explain, feel free. |
Хочешь остаться и всё объяснить - развлекайся. |
I said those things to explain. |
Я сказала это, чтобы все объяснить. |
We were hoping you could explain how it got there. |
Мы рассчитывали, что вы сможете нам объяснить, как он там оказался. |
Sometimes it's hard to explain your job to the children. |
Порой сложно объяснить детям суть твоей работы. |
And I was giving her a ride home, trying to explain, but she was so upset. |
Я подвозил ее домой, пытался всё объяснить, но она была очень расстроена. |
This is all it takes to explain the social complexity of these bats. |
Вот и всё, что требуется, чтобы объяснить социальную комплексность этих летучих мышей. |
I can't explain it, but everything about this woman, she just felt like Karen. |
Не могу это объяснить, но все в той женщине говорило, что это Карен. |
So I can explain things to him personally. |
Так я смогу лично ему все объяснить. |
You don't have the decency to explain where you get your information. |
Вам не хватает порядочности объяснить, откуда у вас эта информация. |
Look, al, I can explain... |
Послушай, Эл, я могу объяснить... |