| Yes. Okay, I need you to explain that one. | Ладно, ты должна это объяснить. |
| I was trying to explain, he was blocking our drive way. | Я пытался объяснить, что он загораживает нам проезд. |
| Captain Pedro can explain it to you. | Капитан Педру сможет Вам это лучше объяснить. |
| A little difficult to explain during a police raid. | Было бы трудно объяснить это во время полицейского рейда. |
| All you need is explain what happened 'cause I think they can help us. | Ты должен объяснить им, что случилось, потому что кажется они могут помочь нам. |
| Don't ask. I can't explain it. | Не спрашивай почему, я не могу объяснить. |
| Or we could use the scale relativity theory to explain the origin of how wave functions are generated. | Или мы можем воспользоваться шкалой теории относительности, чтобы объяснить основы генерирования волновых функций. |
| No no, you've got to explain it to me again. | Нет нет, тебе придётся снова объяснить мне это. |
| I can't explain it, Colonel. | Я не могу это объяснить, полковник. |
| That might explain why it was the only item taken. | Это может объяснить, почему взяли только этот предмет. |
| Hold on, Maggie, slow down, just let her explain. | Подожди, Мэгги, постой, просто дай ей объяснить. |
| I think you're going to have to explain your catastrophic lack of judgment to your family. | Думаю, тебе придётся объяснить полное отсутствие рассудительности своей семье. |
| But if the police catch him first, how do we explain... | Но если его схватит полиция, как нам объяснить... |
| Look if it's about that girl, I can totally explain. | Послушайте, если это о девушке, то я могу всё объяснить. |
| Actually, Teal'c filled me in on something that might explain that. | Вообще-то, Тилк натолкнул меня на одну идею, которая смогла бы это объяснить. |
| I can't explain it, sir. | Я не могу объяснить этого, сэр. |
| I can't explain it, but I can remember his face. | Не могу это объяснить, но я вспомнила его лицо. |
| If you cannot explain our friend's illness, we must search for clues as to its cause. | Если ты не можешь объяснить болезнь нашего друга, мы должны продолжить поиск ее причины. |
| This may explain why he went with orange. | Это может объяснить почему он пришел в оранжевом (тюремная форма) |
| And in order to do that I have to explain a little bit about how genes work. | И чтобы сделать это, я должна немного объяснить, как работают гены. |
| I can explain everything, Killian. | Я могу все объяснить, Киллиан. |
| I think we can explain the shrapnel. | Думаю, мы можем объяснить шрапнель. |
| Give him a chance to explain. | Дай ему шанс объяснить тебе всё. |
| Can you help me explain that? | Не могли бы вы помочь мне это ему объяснить? |
| Which is why I'm here to explain. | Вот я и пришёл вам всё объяснить. |