| Maybe I should explain why I'm out here tonight. | Я, наверное, должна объяснить, как я сюда попала? |
| Which you could explain in a letter. | Что ты мог объяснить в письме! |
| Can you explain your plan without using the word sonic screwdriver? | Можете ли вы объяснить свой план без используя слово звуковую отвертку? |
| Can I try and explain what happened? | Могу я попытаться объяснить что произошло? |
| Jacob, let me explain, let me talk to you. | Джейкоб, позволь мне объяснить, позволь поговорить с тобой. |
| I think th if I explain it to her, she'llet it and I'll get my way. | Думаю, если ей всё объяснить, Она поймёт и будет по-моему. |
| Three weeks ago you threw me the bone of a lifetime and I messed up in ways I can't even explain. | Три недели назад вы дали мне шанс, который бывает раз в жизни, и я даже не могу объяснить, как я умудрился все испортить. |
| Well, it's hard to explain, but, it's this. | Сложно объяснить, но это так. |
| Has anything else happened that you can't explain? | Происходит ли что-то, что вы не можете объяснить? |
| But first, I must explain to you Why I had to resort to such a tasteless falsehood to entice you to us. | Но прежде всего я обязан Вам объяснить почему мне пришлось прибегнуть к столь безвкусному подлогу, чтобы Вас заманить к нам. |
| Jase, he tried to explain to me that you couldn't get to us. | Джейсон пытался мне объяснить, что вы не можете до нас добраться. |
| Can anybody explain derivatives or credit default swaps? | Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы? |
| Yes! - Can anyone explain how to play? | Ну и кто может мне объяснить, как играть? |
| Indeed. I couldn't explain why I won't go to Paris. | Да, я не знал, как объяснить вам раньше причины, по которым я не хочу ехать в Париж. |
| Yes, perhaps if we were to explain the correct Dulcian procedure to you? | Да, возможно мы должны объяснить вам правильную далкианскую процедур? |
| Can someone explain to me what these are? | Может кто-то объяснить мне, что это такое? |
| I'm taking you home, and you can explain this to your parents and Amy. | Я отвезу тебя домой и ты можешь объяснить это родителям и Эми. |
| The wormhole to the Gamma... It's difficult to explain. | Червоточина? - Червоточина в гамма... Это сложно объяснить. |
| I can explain your departure and get a half dozen upper-level execs | Я могу объяснить твой отъезд и получить шесть верхних уровней управляющего |
| Anything physical that might explain his behavior. | Что-то физическое, что может объяснить его поведение |
| Can I just explain something as a filmmaker? | Могу я кое-что объяснить как режиссёр? |
| If I could just sit at that table. I can't explain. | Я не могу объяснить, но мне очень нужен тот столик. |
| And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. | И решающе важный шаг в понимании наших собственных желаний и вкусов в осознании того, что мы не всегда можем объяснить, чего мы в душе хотим. |
| And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. | Я хочу вам это объяснить, представляя вам шесть персонажей, которых я встретил, пока я занимался этим исследованием. |
| So, how do I explain this mysterious affinity? | Так как же объяснить эту загадочную связь? |