| Could it explain eating coins, paper clips, buttons? | Это может объяснить поедание монет, скрепок, пуговиц? |
| Well, I can't explain it, but, you know, she's the one that he's supposed to be with. | Не могу объяснить, но, знаешь, она именно та, с которой ему суждено быть. |
| Lewis, lewis, lewis, let me explain. | Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснить. |
| How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade? | Как еще можно объяснить то, что вы живете в доме ее детства и финансируете ее нереальные кампании? |
| How about you explain it to me? | Как насчёт того, чтобы объяснить это мне? |
| And your esteemed physician cannot explain... our need for salt tablets? | И ваш достопочтенный медик не может объяснить... нашу нужду в соляных таблетках? |
| I can't explain it, Emma! | Я не могу объяснить, Эмма! |
| and I didn't ask him to explain it. | и я не просил его объяснить. |
| What do you have to explain to me? | Что вы мне такого можете объяснить? |
| I will tell you who informed me of the I.A.D. investigation, but I want to explain to you why they did it. | Я расскажу о тех, кто проинформировал меня о служебном расследовании, но я хочу объяснить вам, почему это было сделано. |
| Jenny, I want to explain something to you and I need you to really listen to me. | Дженни, я хочу объяснить тебе кое-что и мне нужно чтобы ты меня внимательно выслушала. |
| Can you explain the damage to your car? | Можешь объяснить откуда повреждения на твоей машине? |
| Perhaps if Your Majesty could explain a little more. | не могли бы вы объяснить подробнее... |
| Please, Mrs. Kaltenbach, I can't explain. | Я не смогу Вам объяснить, Это надо увидеть. |
| You do not think I need to explain? | Ты не считаешь, что должен объяснить мне? |
| No, I can't explain now. | Нет, я не могу сейчас объяснить |
| And James May, obviously, can explain what a half-life is | И Джеймс Мэй, очевидно, может объяснить, что означает период полураспада |
| Well, I can't really explain it, but over the past two years, I have been through a lot. | Я не могу это объяснить, Но в течение последних пары лет, я через многое прошла. |
| Rachel, can you explain this? | Рэйчел, ты можешь это объяснить? |
| Care to explain what's going on, Celia? | Не хочешь объяснить, что происходит, Селия? |
| Whatever age, living on the street makes her vulnerable to malnutrition, drug use, H.I.V., all things which could explain her symptoms. | В любом возрасте жизнь на улице это вероятность голодания, наркотики или ВИЧ, это всё может объяснить её симптомы. |
| Tom said you might be the man to explain how this stuff is getting out there. | Том сказал, вы человек, который может объяснить, как это выплыло наружу. |
| You want to explain that, Skye? | Не хочешь это объяснить, Скай? |
| I was hoping that you might have seen something that would explain why else he was there. | Я надеялась, что ты видел что-нибудь, что могло бы объяснить, почему он там был. |
| Doc, can you explain this text I got from Hodges? | Док, можете объяснить сообщение, которое я получила от Ходжеса? |