| We must explain to the voters that Troels is innocent. | Мы должны объяснить избирателям, что Троэльс невиновен. |
| We and the police know this but it'll be hard to explain to the voters. | Мы и полиция знаем как было на самом деле, но это будет трудно объяснить избирателям. |
| I can't explain it in words... | Я не могу объяснить это на словах. |
| I can explain, sure, but I would assume it's obvious. | Я могу конечно объяснить, но полагаю, это очевидно. |
| And rather than continually try to explain it, the decision was made to attempt to harness it. | И вместо того, чтобы продолжать попытки объяснить ее, было принято решение попытаться ее использовать. |
| You shot me, which might explain my being cautious. | Вы пристрелили меня. что может объяснить мою осторожность. |
| You'll have to explain them to me sometime. | Тебе стоит мне их объяснить как-нибудь. |
| So we create religion to try to explain these events. | Поэтому с помощью религии мы пытаемся их объяснить. |
| They're not easy to explain... but they do happen. | Их нелегко объяснить... но они происходят. |
| Derek, you have to give me a chance to explain. | Дерек, дай мне шанс объяснить. |
| Like they think I can explain what he did. | Им думается, что я могу объяснить его поступки. |
| I wish I could explain it. | Мне бы тоже хотелось их объяснить. |
| We need to explain all the stuff we cut out. | Мы должны объяснить всё то, что мы вырезали. |
| Spiritual explanations for that which you cannot explain. | Религиозные объяснения для тех, кто не может объяснить. |
| I don't think that I can explain. | Я не думаю, что Я могу объяснить. |
| I'd like to take a few minutes to explain my artistic vision. | Я бы хотел потратить пару минут, дабы объяснить моё художественное видение. |
| You'll also have to explain who we are. | Вы также должны объяснить, кто мы есть. |
| OK, let me explain it again. | Хорошо, позвольте мне объяснить еще раз. |
| I know none of this makes any sense but I can explain. | Я знаю, это все бессмыслица, но я могу объяснить. |
| (anna) our scientists can explain it. | (Анна)Наши ученые могут объяснить это. |
| Wait, Jenna, let me explain. | Подожди, Дженна, позволь мне объяснить. |
| I used to try and explain love, define it as the secretion of... chemicals and hormones. | Прежде я пыталась объяснить любовь, определяя ее, как выделения... химических веществ и гормонов. |
| The Board requested UNHCR to explain the reasons for recruiting outside staff for the security activity. | Комиссия просила УВКБ объяснить причины найма внешнего персонала для выполнения функций, связанных с обеспечением безопасности. |
| Such opportunities should allow all of them to explain in more depth the doctrine of their particular religious community and more clearly illustrate its characteristics. | Такого рода возможности должны позволить им всем более детально объяснить доктрину своего конкретного религиозного сообщества и более четко продемонстрировать его характеристики. |
| I know, and I need to explain. | Знаю, и я должен всё объяснить. |