Примеры в контексте "Explain - Пояснить"

Перевод

Примеры

Примеры: Explain — Пояснить

• Let me first explain what our text is not.

  Позвольте мне прежде всего пояснить, какие цели не преследует подготовленный нами текст.

• Here, I would like to explain some statistics.

  В связи с этим я хотел бы пояснить некоторые статистические данные.

• It should also explain the hierarchical relationship between customary law and domestic law.

  Ему следует также пояснить иерархические отношения, существующие между обычным и внутренним правом.

• It is for the Secretariat to explain the nature of its concerns to the Committee, if required.

  Если потребуется, Секретариат может пояснить Комитету характер своих опасений.

• The new site includes a number of innovations that explain clearly our mandate and complex legal processes.

  Новый сайт содержит целый ряд нововведений, позволяющих четко пояснить наш мандат и сложные юридические процессы.

• The State should also explain the reasons and the necessity for its decision to submit a name.

  Государство также должно пояснить, каких стандартов обоснованности и необходимости оно придерживалось при принятии решения о представлении имени или названия.

• I would address those claims, and find that they are not substantiated, for legal reasons that it would be useful to explain.

  Хотел бы остановиться на этом утверждении и считаю его необоснованным по правовым причинам, которые было бы целесообразно пояснить.

• It was also requested to explain its process and criteria for prioritization.

  Делегации также просили пояснить процесс определения приоритетов и критериев.

• Lastly, he invited the delegation to explain why the State was making changes to place names in regions inhabited by minorities.

  Наконец, он просит делегацию пояснить, почему государство осуществляет топонимические изменения в районах проживания меньшинств.

• It would therefore be necessary to explain, at least in the commentary, how they tied in with one another.

  Поэтому следовало бы пояснить, хотя бы в комментарии, каким образом они взаимодействуют.

• Please also explain the methodology used to record maternal and infant mortality.

  Просьба также пояснить, какая методика используется для регистрации материнской и детской смертности.

• 13.2 Please also explain the impact that these educational choices eventually have on women in employment particularly with regard to occupational segregation.

  13.2 Просьба также пояснить, каким образом подобная стратегия в сфере образования в конечном итоге будет влиять на возможности женщин в плане трудоустройства, особенно с учетом сегрегации в области занятости.

• The delegation might wish to explain the criteria on which that distinction was based.

  Делегацию просят пояснить, в соответствии с какими критериями осуществляется выбор в пользу того или иного типа учреждения.

• Please also explain measures taken to eliminate difficulties faced by women without passports in registering their newborn children.

  Просьба пояснить также принимаемые меры в целях устранения трудностей, с которыми сталкиваются не имеющие паспортов женщины при регистрации своих новорожденных детей.

• He asked the delegation to explain the difference between the two sets of figures.

  Оратор просит делегацию пояснить такое расхождение в двух показателях.

• Please also explain the role of the Ombudsman in the protection of women's rights and the collaboration established between these two institutions.

  Просьба пояснить также роль Уполномоченного по правам человека в деле защиты прав женщин и сообщить о сотрудничестве между этими двумя институтами.

• It asked Serbia to explain the role of its National Council of National Minorities in improving education.

  Она просила Сербию пояснить роль национального совета национальных меньшинств в повышении уровня образования.

• Let me explain something to you, sweetheart.

  Дорогая, дай мне тебе пояснить кое-что.

• You stop me if I need to explain Any of these words, blondie.

  Скажите, и я остановлюсь, если вам нужно пояснить значение научных слов, блондиночка.

• Can you explain what that means?

  Вы могли бы пояснить что это значит?

• It may be useful to explain how the system works at the International Court of Justice.

  Вероятно, будет полезно пояснить, как эта система работает в Международном Суде.

• He wondered whether the delegation could explain why not.

  Он просит делегацию пояснить причины этого.

• It should also detail the number of legal actions brought to date, and explain who was currently entitled to initiate proceedings.

  Следует также подробно рассказать о числе вынесенных к настоящему времени судебных исков и пояснить, кто в настоящий момент имеет право на начало разбирательства.

• It should also explain the salary differential between high- and low-level positions.

  Следует также пояснить разницу в окладах между должностями высокого и низкого уровней.

• She asked the delegation to explain further the distinction made between migrant women and refugees in that connection.

  Она просит делегацию пояснить также в этом отношении различие между женщинами-мигрантами и женщинами-беженцами.

Другие варианты перевода слова explain

• Объяснить
• Объяснять
• Разъяснить
• Разъяснения
• Объяснения
• Объясняться
• Разъяснять
• Объясниться
• Пояснять
• Рассказать
• Сообщить
• Разъясняться

Слово explain в словаре

Explain — Объяснять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова