| But your dad, I CAN explain his feelings. | Но, в случае с твоим отцом, его ощущения я объяснить могу. |
| Let me explain everything from the beginning. | Но позвольте мне объяснить всё с самого начала. |
| The fact that you won't explain explains everything. | То, что вы не можете объяснить - все объясняет. |
| Let me explain what we're doing here. | Позволь мне объяснить чем мы тут занимаемся. |
| No, Rex, I need to explain. | Нет, Рекс, мне нужно объяснить. |
| Leptospirosis could explain the ataxia and the anemia. | Лептоспироз может объяснить атаксию и анемию. |
| Well, you must explain to her that we are men of the law. | Ну, ты должен ей объяснить, что мы блюстители закона. |
| She also wants to explain why she had to hang on to it. | Она также хочет, чтобы объяснить, почему ей пришлось повесить на него. |
| I need you... to explain it to me. | Ты нужна мне... чтобы все объяснить. |
| See if there have been any recent modifications that explain behavioural differences. | Посмотрите, нет ли там новых модификаций которые могли бы объяснить поведенческие изменения. |
| I tried to explain, but it's led to all this. | Я пытался объяснить, но это привело к таким последствиям. |
| I know, and I tried to explain it to her. | Я знаю, и я пытался ей объяснить это. |
| I tried, but I can't even explain it to myself. | Я пытался, но я не могу объяснить это даже себе. |
| The prudent thing is to stand still and explain your business. | Так что самое разумное это стоять и спокойно объяснить свои действия. |
| Death brings an intrinsic wisdom that's... hard to explain. | Смерть приносит инстинктивную мудрость... трудно объяснить. |
| And-and I can't explain why. | И я не могу объяснить, почему. |
| Hard to explain on the phone. | Это трудно будет объяснить по телефону. |
| It's hereditary, which might explain the death of Billy Vickers' brother. | Заболевание наследственное, что может объяснить смерть брата Билли Викерса. |
| My mother-in-law is very nervous about taking her pills, and I need to explain how pills are prescribed and dispensed. | Моя свекровь очень переживает о приеме своих таблеток, и мне нужно объяснить, как таблетки выписываются и выдаются. |
| Let me explain something to you, tough girl. | Позволь мне объяснить тебе кое-что, крутая. |
| Sheldon, let me explain to you how this works. | Шелдон, позволь мне объяснить, как всё обстоит. |
| I don't know how to explain it, doctor. | Не знаю, как и объяснить. |
| I wish Cal was here to help explain this. | Хотела бы я, чтобы Кел был здесь и мог все это объяснить. |
| Some of them are doing things, hell, I can't even explain. | Некоторые из них делают вещи, чёрт, я не могу их объяснить. |
| I can't explain the DNA, necklace thing. | Я не могу объяснить ДНК, ожерелье. |