| But when he does, you'll have to explain all this creative writing you've been doing and why. | Но когда он вернется, тебе надо будет объяснить то, что ты сама это все написала и почему. |
| Can you explain to me why I am spouting these inanities? | Можешь мне объяснить, почему я бездействую? |
| I can't explain Randall's brand, but I know he's a good and loyal soul. | Я не могу объяснить клеймо Рандалла, но я знаю, что его душа добра и преданна. |
| He grew up with a mother who could never explain to him why she had to leave him so often or where she was really going. | Он рос с матерью, которая никогда не могла объяснить почему она так часто бросает его, и куда идет. |
| I can't explain it, but I know I'm supposed to be somebody. | Я не могу объяснить, но я знаю, мне предназначено что-то большее. |
| Can you explain to me what this is? | Можешь объяснить мне, что это? |
| Maybe now would be an appropriate time to call him and explain how you could get something so important so incredibly wrong. | Сейчас самое подходящее время позвонить ему и объяснить как ты могла так ошибиться. |
| How can I explain his silence to these people, who have endured so much? | Как я могу объяснить его молчание этим людям, которые пережили так много? |
| Would you please just let me explain? | Ты разрешишь мне хотя бы объяснить? |
| 'Cause at least I could explain to him that you're making me eat him. | По крайней мере, ей можно объяснить, что это ты меня заставила. |
| To explain why I picked two ideas in particular, I'm going to start with a mystery. | Чтобы объяснить, почему я выбрал именно эти две идеи, я начну с загадки. |
| What I'm trying to explain to you is... | я пытаюсь объяснить тёбё. Войдитё. |
| Can I use Korean to explain my gift? | Могу я объяснить на корейском свой подарок? |
| Don't ask me to explain that woman's psychology! | Не проси меня объяснить психологию этой женщины. |
| The aerodynamics would take so long to explain to you that... | С аэродинамикой будем долго это объяснить - |
| Lyuda, can you explain what this is about? | Люда, вы можете объяснить, о чем речь? |
| Mr. Steinbrenner, I can explain - | Мистер Штейнбреннер, я могу объяснить... |
| Can you explain it, Doctor? | Вы можете объяснить это, Доктор? |
| Can you explain what happened to those innocent girls? | Вы можете объяснить, что случилось с теми невинными девушками? |
| In your sessions, did Jackson ever say anything that may explain what happened? | На ваших собраниях Джексон говорил что-нибудь, что могло бы объяснить произошедшее? |
| It's not easy to explain to you, because I know you won't believe me anyway. | Это нелегко объяснить, когда знаешь, что тебе всё равно не поверят. |
| Look, I can't even begin to explain what happened in our past, but our mom can. | Послушай, я не могу объяснить, что произошло в нашем прошлом, но наша мама может. |
| Can you even explain to me how a radio works? | Вы сможете объяснить мне, как работает радио? |
| Could you ask Mr Apostol to give me a call on the phone, explain to me the nature of the deal, and I'll be happy to proceed. | Не могли бы вы попросить господина Апостола позвонить мне, объяснить природу сделки, и я буду рад продолжить. |
| It would require a great historian to explain the causes of the Seven Years' War in Europe to which Barry's regiment was now on its way. | Только великий историк мог бы объяснить причины Семилетней войны в Европе туда полк Барри держал теперь свой путь. |