| Can you explain to me what I'm supposed to do? | Вы могли бы объяснить мне мои обязанности? |
| I couldn't explain, but as Sebastian disappeared into the crowd. | Это трудно объяснить, но как только Себастьян растворился в толпе, |
| You want to explain this to me? | Ты не хочешь объяснить мне что это? |
| I guess you could say I came up here for a little bit of perspective, but it's hard to explain. | Я думаю, я здесь чтобы изменить свою точку зрения, но... это сложно объяснить. |
| But even some fictitious illness would not explain your reluctance to discuss your conflicted feelings towards your father. | о даже некая фиктивная болезнь не может объяснить вашего нежелания обсудить ваши противоречивые чувства к отцу. |
| No, Lex, I can explain. | Нет, Лекс, я могу объяснить! |
| Can somebody explain to me why the CIA is spying on American allies? | Может мне кто-нибудь объяснить почему ЦРУ Шпионит за американскими союзниками? |
| Well, I'd explain, but I don't think even your maths is good enough. | Я бы мог объяснить, но не думаю, что для этого хватит даже твоих познаний в математике. |
| An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain. | Взрыв химического оружия в хранилище объяснить легко |
| Char, you have to let me explain what happened earlier, okay? | Шар, ты должна позволить мне объяснить, о том, что случилось, хорошо? |
| You want to explain that, Mr. Flynn? | Вы хотите объяснить это, мистер Флинн? |
| How can I explain, dear? | Как же это объяснить, милая? |
| You have no idea how difficult that would be, for me to try to explain this phenomenon to a quantum physicist. | Ты даже не представляешь, как мне сложно было пытаться объяснить этот феномен квантовому физику. |
| Well, can I explain it to you? OK. | Ну, может мне объяснить тебе? |
| Maybe you can explain something to me: | Может, ты сможешь объяснить мне кое-что: |
| Can you explain this photo to me, Mr Lamb? | Можете объяснить мне, что с этой фотографией, мистер Ламб? |
| now can you explain why you did it? | Теперь ты можешь объяснить мне, зачем ты это сделала? |
| I'd need at least half-an-hour to explain and sadly I don't have it. | Мне нужно около получаса, чтоб все объяснить, но, к сожалению, у меня нет времени. |
| Why does he deserve a chance to explain anything? | Почему это он заслуживает шанс всё объяснить? |
| If you want to take it upstairs and explain why you'd rather I didn't, be my guest. | Если хотите объяснить начальству, почему мне не стоит это делать, я не против. |
| The doctor who saw him before and after says he cannot explain this. | Врач, наблюдавший его до того, не смог объяснить, как так вышло. |
| I'm trying to think how to say it, to explain it so you understand. | Я стараюсь придумать, как это сказать, как объяснить, чтобы ты поняла. |
| You're upset, and you're right to be, but I can explain. | Ты расстроен, и ты имеешь право на это, но я могу объяснить. |
| You need to explain to me why the devil | Ты должен объяснить мне, почему дьявол |
| How do I explain my presence... if Lieutenant Cavanaugh comes in? | Как мне объяснить своё присутствие, если войдёт лейтенант Кавано? |