| Edmond, we can explain everything. | Эдмонд, мы можем все объяснить. |
| So I want to explain to you a little bit about how the current system works. | Итак, я бы хотел немного объяснить вам, как работает нынешняя система. |
| Now in some cases math can even help explain, or propose explanations for, historical forces. | В некоторых случаях математика помогает объяснить или предложить версии для исторических событий. |
| I couldn't explain the things I did. | Я не могу объяснить, зачем я это сделал. |
| So we'd like to figure out how much escaped over time so we can explain this transition. | Нам бы хотелось узнать, как много атмосферы исчезло, чтобы мы смогли объяснить эти изменения. |
| I can't really explain it, but somehow it made me feel that she was safe. | Не могу этого объяснить, но это заставляло меня чувствовать, будто она в безопасности. |
| (Laughter) So, it's difficult to explain. | (Смех) Итак, это сложно объяснить. |
| They want to experience something That they can't explain. | Они хотят почувствовать что-то, что не могут объяснить. |
| You can explain all that downtown. | Вы можете объяснить всё в участке. |
| Better I let the Empress explain it to you. | Лучше я позволю императрице тебе всё объяснить. |
| I just wish I could explain how I feel about her. | Хотел бы объяснить свои чувства к ней. |
| But nevertheless, I wanted to try to explain to you how we study exoplanet atmospheres. | Тем не менее, я хочу объяснить вам, как мы исследуем атмосферу экзопланет. |
| Excuse me, could you explain what has transpired? | Извините, не могли бы вы мне объяснить, что произошло? |
| I don 't know how to explain. | Не знаю, как тебе объяснить... |
| We will figure out how to explain it together. | Мы вместе придумаем, как всё объяснить. |
| Let me explain to you what a cluster bomb is. | Позвольте объяснить вам, что такое кассетная бомба. |
| I can't explain it, sir. | Я не могу этого объяснить, сэр. |
| Let' say for one moment that I can't rationally explain your impressive parlor tricks. | Представим на минуту, что я могу рационально объяснить ваши удивительные трюки. |
| Let me explain why I told you I'm married. | Позвольте мне объяснить, почему я сказал вам, что женат. |
| And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. | И он написал в Парижскую академию, пытаясь объяснить свою теорию. |
| But I want to explain to you the criteria that we chose for interaction design. | Я хочу вам объяснить, какие критерии мы выбрали для интерактивного дизайна. |
| But it could explain the erratic behavior. | Но это может объяснить ее жуткое поведение. |
| Because I can't explain otherwise, when I look at the figures, what's going on. | Я никак иначе не могу объяснить происходящее, когда смотрю на статистику. |
| Let me explain why by taking the example from my own career as a filmmaker. | Позвольте объяснить почему, приведя пример из моей карьеры кинорежиссёра. |
| I've been looking for a way to explain things, but nothing makes sense. | Я пытался придумать способ это объяснить, но ничего не выходит. |