| Ash, I can explain this whole situation. | Эш, послушай, я могу объяснить, как все было на самом деле. |
| You should probably explain to them why it happened. | Может, тебе просто стоит объяснить им, из-за чего так вышло. |
| You can't explain a transudative pleural effusion with Giant Cell Arteritis. | Нельзя объяснить транссудативный плевральный выпот с гигантоклеточным артериитом. |
| Perhaps I can explain it to you. | Возможно, я смогу вам это объяснить. |
| Means we have to explain the arrival and the departure. | Значит, нам придётся объяснить, откуда он взялся, и куда он делся. |
| I tried to talk to them, explain what a bad choice they were making. | Я пытался поговорить с ними, объяснить, насколько плохой выбор они делают. |
| I often find that handling the bone gives me insight that pure science cannot explain. | Я часто замечаю, что контакт с костями рождает во мне озарения которые нельзя объяснить строго научно. |
| It's very hard for me to explain my process. | Мне довольно сложно объяснить, как это у меня получается. |
| But, to explain it to a non-mathematician, like Bryan. | Но чтобы объяснить это не математику, такому как Брайан... |
| I'm sorry, it's hard to explain The Doctor does this better. | Простите, сложно объяснить, у Доктора получается лучше. |
| Might also explain why we found her hair on the tape. | Это может также объяснить, почему мы нашли ее волосы на ленте. |
| You know, the magnetic field would also explain that tripod moving that we saw in the video. | Знаешь, магнитное поле также может объяснить движение штатива, что мы видели на видео. |
| Might be able to explain the lungs, the hallucinations. | Это может объяснить лёгкие, галлюцинации... |
| Perhaps radio waves could explain the atom. | Может быть, атом можно объяснить с помощью радиоволн? |
| He could explain how the huge variety of different atoms are made of the same basic components. | Он смог объяснить, как огромное количество различных атомов сделано из тех же самых основных компонентов. |
| Although physicists now knew what the tiny nucleus was made of they couldn't explain how it all held together. | Хотя физики теперь знали то, из чего сделано крошечное ядро атома они не могли объяснить, как все это держится вместе. |
| I couldn't explain daylight savings time to her. | Я не смогла объяснить ей, как переводить часы на летнее время. |
| Mrs. Mulwray, you'll have to explain that. | Миссис Малврэй, не могли бы вы объяснить это. |
| Dad. Look, I can explain. | Пап, я могу все объяснить. |
| There's got to be a logical way to explain this Christmas thing. | Наверняка, можно как-нибудь объяснить им все про Страну Рождества. |
| It was a puzzle, he simply couldn't explain it. | Это был загадкойон просто не мог объяснить это. |
| What was needed was a new theory to explain how electrons interact with each other. | Что необходимо чтобы новая теория могла объяснить как электроны взаимодействуют друг с другом. |
| With that disclaimer, I'm going to try to explain anyway. | С этой оговоркой, я собираюсь, так или иначе, попытаться ее объяснить. |
| You can explain to them... the necessity of this precipitous departure. | Ты сможешь объяснить им необходимость такого стремительного отъезда. |
| Well, that would explain the look of fear. | По крайней мере, это может объяснить выражение страха. |