Okay, Officers, we can explain this. |
Так, офицеры, мы можем это объяснить. |
Then at least try to explain yourself. |
Тогда по крайней мере попытайся объяснить себе. |
Hoping you can explain the eviction notice from the sheriff's department since we do pay our rent. |
Надеюсь, ты сможешь объяснить уведомление о выселении из управления шерифа, поскольку мы платим аренду. |
Look, darling, I can't explain. |
Послушай, детка, я не могу сейчас объяснить. |
Doesn't exactly explain why I'm pouring tea in private. |
Не точно объяснить, почему Я разливала чай наедине. |
Exotic dancer, but, yes, I can explain. |
Экзотической танцовщицей, но я могу объяснить. |
Well, it didn't seem that simple to explain. |
Ну, это было сложно объяснить. |
Okay, look, let me explain. |
Ладно, позволь мне все объяснить. |
No, that's... I can explain. |
Нет, я могу это объяснить. |
I'm not sure it's something I can explain. |
Не уверена, что я могу это объяснить. |
I know this looks bad, but we can explain. |
Знаю, выглядит стрёмно, но мы можем объяснить. |
Well, I would like to explain. |
Ну, я бы хотела объяснить. |
Okay, we have got to explain this thing to captain Holt to save their relationship. |
Ладно, мы должны всё это объяснить капитану Холту, чтобы спасти их отношения. |
People doing things you can't explain, things that seem impossible. |
Люди делают вещи, которые вы не можете объяснить, вещи, которые кажутся невозможными. |
Chronic pulmonary embolisms would explain the breathing problem and the blood coming from his lungs. |
Хроническая эмболия лёгких могла бы объяснить проблему с дыханием и кровотечение в легких. |
That's why I made this video to explain the process. |
Поэтому-то я и снял это видео, чтобы объяснить, как все происходит. |
Okay, let me explain that. |
Ладно, позвольте мне это объяснить. |
You need to explain to him how to do it. |
Ты должен объяснить ему, как их готовить. |
We could try to explain to him one more time. |
Мы могли бы попытаться объяснить ему еще раз. |
I had to explain to him a succession of events. |
Я должен был объяснить ему это. |
Thank you for giving me a chance to explain my side of the issues. |
Спасибо, что дали мне шанс объяснить моё видение вопроса. |
When you can explain moving in with Violet, we will. |
Когда ты сможешь объяснить переезд к Вайолет, мы поговорим. |
Look, I cannot excuse or explain what Philip has done. |
Слушайте, я не могу ни оправдать, ни объяснить поступок Филипа. |
But for reasons I can't fully explain, I trust this woman. |
Но по причине, которую я не совсем могу объяснить, я доверяю этой женщине. |
This is just the thing I was trying to explain earlier. |
Как раз это я и пыталась объяснить. |