| You have to explain that statement, sir. | Вы должны объяснить это, сэр. |
| I want to try to explain about my behaviour lately. | Я хочу попытаться объяснить свое недавнее поведение. |
| That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing. | Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде. |
| Perhaps you'd care to explain just what it is you're doing here. | Вероятно, вы постараетесь объяснить, что вы здесь делаете. |
| How do you explain his involvement? | Можете объяснить, какое он имеет к этому отношение? |
| I need you to explain this to me, though. | Но я попрошу тебя объяснить мне это. |
| He may explain what I found in Nicholas's bank account - not much. | Он может объяснить то, что я обнаружила на счету у Николаса - немного. |
| I could explain what I do for a living. | Я могу объяснить, чем зарабатываю на жизнь. |
| So that I can explain why Danny isn't one. | Чтобы я могла объяснить, почему Дэнни не один из них. |
| But I'd like to explain that... | Но позвольте мне объяснить, что... |
| I try to explain but he will not understand. | Я попытаюсь объяснить, но он не поймет. |
| Trying to explain it would be trying to excuse it. | Попытка объяснить была бы попыткой оправдаться. |
| Excuse me Osvaldo, could you explain? | Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить? |
| I wanted to explain how it will work. | Я хочу объяснить, как это происходит. |
| I can explain to you everything that is in that folder. | Я могу объяснить вам все, что в этой папке. |
| I assume you have given some thought to how you will explain your presence here. | Полагаю тебе придется дать какие-нибудь соображения чтобы объяснить твое присутствие здесь. |
| That would explain why mike didn't come forward. | Это могло бы объяснить почему Майк не выступал. |
| This is what I was trying to explain. | Это как раз то, что я пытался Вам объяснить. |
| I'm afraid I can't explain why. | Боюсь, я не могу объяснить тебе, почему. |
| Let me explain the scenario if you do not. | Позвольте мне объяснить вам сценарий в случае вашего отказа. |
| I think this might explain all the screaming the Golden Girls heard. | Думаю, это может объяснить крики, которые "Золотые девочки" слышали. |
| Wait a minute, that might actually explain the other particulates that I found in the cut. | Подожди минуту, это может действительно объяснить другие твердые частицы, которые я нашла. |
| I swear, I can explain. | Клянусь, я все могу объяснить. |
| To give me a chance to explain, to apologise... | Чтобы дать мне шанс объяснить, извиниться... |
| Like it's so easy to explain. | Можно подумать, это так просто объяснить. |