| In addition, he could not clearly explain the reason for being in a public place in an untidy state. | Кроме того, он не смог внятно объяснить причину нахождения в общественном месте в неопрятном виде. |
| Mathematics seeks to discover and explain abstract patterns or regularities of all kinds. | В математике стремятся обнаружить и объяснить абстрактные закономерности и структуры всех видов. |
| He tries to explain that "a spooky ghost" slimed him with ectoplasm. | Он пытается объяснить, что это «жуткий призрак облил его эктоплазмой». |
| Luckily for Weasel, Karma managed to get between them and explain who Weasel was. | К счастью для Уизли, Карме удалось добраться между ними и объяснить, кем был Уизел. |
| The first attempts to explain Jovian atmospheric dynamics date back to the 1960s. | Первые попытки объяснить динамику атмосферы Юпитера относятся к 1960-м годам. |
| The theme of The Blind Watchmaker, published in 1986, is that evolution can explain the apparent design in nature. | Темой «Слепого часовщика», опубликованного в 1986 году, является то, что эволюцию можно объяснить очевидным устройством природы. |
| Chorus reappears several times during the film, his speeches helping to explain and progress the action. | Рефрен повторяется несколько раз в течение фильма, его выступления помогают объяснить и продвигать действие. |
| No single observed concentration of matter (gravitationally attractive) can explain the observed velocities and directions of distance from stars and galaxies. | Ни одно наблюдаемое скопление вещества (гравитационно притягивающее) не может объяснить наблюдаемых скоростей и направлений удаления от звезд и галактик. |
| She was able to explain it away and did not arouse Robert's suspicions. | Ей удалось объяснить свои действия Роберту и не вызвать у него подозрений. |
| We explain in brief the benefits of AON PLAN, based on the ideas of Alberto Vázquez-Figueroa. | Мы вкратце объяснить преимущества ПЛАН АОН, основанные на идеях Альберто Васкес Фигероа. |
| Croft uses this misunderstanding to explain his knowledge of advanced technology. | Крофт использует это недоразумение, чтобы объяснить знание им новых технологий. |
| The Bohr model of the chemical bond could not explain the properties of the molecules. | Боровская модель химической связи не могла объяснить свойства молекул. |
| According to Beauvoir, two factors explain the evolution of women's condition: participation in production and freedom from reproductive slavery. | Согласно Бовуар, два фактора могут объяснить улучшение положения женщин: участие в производстве и свобода от репродуктивного рабства. |
| I tried to explain it my first day here the second I saw you. | Я пыталась объяснить, в первый же день, первую секунду как тебя увидела. |
| It would also better explain why there is no mention of this story before the early 1900s. | Это также позволило бы объяснить, почему нет никаких упоминаний об этой истории до начала 1900-х годов. |
| By studying the boy, they would also be able to explain the relationship between human and society. | Изучая мальчика, они также могли бы объяснить отношения между человеком и обществом. |
| Further, he was obliged to travel worldwide to explain his party's position. | Кроме того, он был вынужден путешествовать по всему миру, чтобы объяснить позицию своей партии. |
| I intend that remark somewhat less cynically than it probably sounds, as I shall explain. | Я хочу, чтобы это замечание понималось не как циничное, хотя вероятно оно так звучит. Попытаюсь это объяснить. |
| The general was summoned to Berlin to explain his insubordination. | Генерала вызвали в Берлин объяснить свою непокорность. |
| Early Greek philosophers attempted to explain order in nature, anticipating modern concepts. | Первые древнегреческие философы пытались описать и объяснить порядок в природе, предугадывая современные идеи. |
| Ukrainian citizens have to show their passports while foreigners also have to explain the purpose of their visit. | Граждане Украины должны предъявить свои паспорта, в то время как иностранцы должны объяснить цель своего визита. |
| I want to explain more next time. | Я хочу объяснить еще в следующий раз. |
| This early formation has been difficult to explain because of a problem known as the faint young Sun paradox. | Столь раннее образование было трудно объяснить из-за проблемы, известной как парадокс слабого молодого Солнца. |
| Postcolonialism is the antithesis of imperialism because it attempts to explain how the prejudices and restrictions created by colonialism are being overcome. | Постколониализм является антитезой империализму, потому что пытается объяснить, как преодолеть предрассудки и ограничения, созданные колониализмом. |
| Theories for the formation of the Moon must explain its late formation as well as the following facts. | Теории формирования Луны должны объяснить её позднее формирование, а также следующие факты. |